「崇高が崇高に重なっても、ほとんど対照を成さない。私たちはすべてから、たとえ美しいものからでさえ、少しの休息を必要とする」
- 1802年2月26日～1885年5月22日
- フランス出身
- 作家、詩人、劇作家
- 『レ・ミゼラブル』『ノートル＝ダム・ド・パリ』などの小説や詩を執筆し、フランス・ロマン主義文学を代表する存在であり、世界的な影響を与えた
英文
“Sublime upon sublime scarcely presents a contrast, and we need a little rest from everything, even the beautiful.”
日本語訳
「崇高が崇高に重なっても、ほとんど対照を成さない。私たちはすべてから、たとえ美しいものからでさえ、少しの休息を必要とする」
解説
この名言は、どれほど美しいものや崇高なものでも、それが続きすぎるとその特別さが薄れ、人間には多様性や休息が必要であるというユゴーの考えを表している。 ヴィクトル・ユゴーは、最高の美しさや崇高さが続くと、感覚がそれに慣れ、もはや際立ったものとして感じられなくなると指摘している。たとえ美しい景色や芸術であっても、一定の時間を経ると、それが日常の一部のように感じられ、もともと抱いていた感動が薄れてしまう。このため、ユゴーは美しさや崇高ささえも、時には距離を置き、リフレッシュすることが重要であると考えている。
ユゴーの視点は、人間の感覚には多様性と変化が不可欠であり、美しいものや崇高なものに対しても休息や距離が必要であるという認識に基づいている。 たとえば、旅先で感動する景色や芸術作品も、連続して目にすると感動が薄れ、新鮮さが失われることがある。同じ美しさを見続けると、感覚が麻痺し、最初に抱いた特別な印象が色褪せてしまう。このように、ユゴーは感覚をリセットすることで、再び美しさや崇高さに対する新鮮な感動が蘇ると考えている。
この名言は、現代においても美や感動を持続的に感じるためには、時折その美しさから距離を置き、リセットすることの重要性を再認識するための示唆を提供している。 常に最高のものや美しいものを追い求めるだけでなく、適度に距離を置くことで感覚が研ぎ澄まされ、再びその価値を見出すことができる。ユゴーの言葉は、感動を持続させるためには変化や休息が必要であることを教えており、日々の生活においても、美しさを新鮮に感じ続けるためのヒントを与えてくれる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
