「スタイルとは、絶え間なく表層へと呼び出される主題の本質である」
- 1802年2月26日～1885年5月22日
- フランス出身
- 作家、詩人、劇作家
- 『レ・ミゼラブル』『ノートル＝ダム・ド・パリ』などの小説や詩を執筆し、フランス・ロマン主義文学を代表する存在であり、世界的な影響を与えた
英文
“Style is the substance of the subject called unceasingly to the surface.”
日本語訳
「スタイルとは、絶え間なく表層へと呼び出される主題の本質である」
解説
この名言は、スタイルが単なる装飾や見せ方ではなく、表現の本質そのものであることを示している。 ヴィクトル・ユゴーは、スタイルが表面的なものと見なされがちな一方で、それが表現する主題の本質を映し出す重要な要素であると考えている。スタイルは、テーマやメッセージを一貫して表現する手段であり、作品や言葉に込められた真髄が絶え間なく表面に浮かび上がるように、主題そのものを形成しているという見方である。
ユゴーの視点は、スタイルを単なる技術や外観ではなく、創造物の本質と深く結びついたものとして捉えている。 たとえば、作家や芸術家が選ぶ表現方法や言葉遣い、描写の細部などは、テーマやキャラクターの奥深さを直接的に反映するものである。ユゴーは、スタイルがその作品やテーマの核を捉えていなければ、表現自体が本質を欠いてしまうと考えていた。このように、スタイルは単に「どのように表現するか」ではなく、「何を伝えるのか」というメッセージの一部であると説いている。
この名言は、現代においても、表現者が自分のスタイルを見直すための指針となるものである。 例えば、文章を書く際、文体や言葉遣いがそのテーマや目的に沿っていなければ、読み手に伝わるメッセージの深さや意味が薄れる可能性がある。広告やデザインの分野においても、スタイルが商品の本質やブランドの価値と結びついているとき、メッセージの力が増す。ユゴーの言葉は、スタイルが表現の中でどれほど重要な役割を果たすか、そしてそれが主題の本質を視覚化し伝える力を持っていることを再認識させてくれるものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
