「地獄は人間性への侮辱である。あなたが神が自身の姿に似せて人間を創造したと言うなら、神はさぞ醜い存在であったに違いない」
- 1802年2月26日～1885年5月22日
- フランス出身
- 作家、詩人、劇作家
- 『レ・ミゼラブル』『ノートル＝ダム・ド・パリ』などの小説や詩を執筆し、フランス・ロマン主義文学を代表する存在であり、世界的な影響を与えた
英文
“Hell is an outrage on humanity. When you tell me that your deity made you in his image, I reply that he must have been very ugly.”
日本語訳
「地獄は人間性への侮辱である。あなたが神が自身の姿に似せて人間を創造したと言うなら、神はさぞ醜い存在であったに違いない」
解説
この名言は、地獄の概念や神の人間性への影響についてユゴーが批判的な視点を持っていることを示しており、宗教的な教義に対する反骨精神を表現している。 ヴィクトル・ユゴーは、地獄という概念が、神が人間を愛し守る存在であるという思想と矛盾していると感じている。彼にとって、地獄は人間性や倫理に対する侮辱であり、慈悲深い存在が創り出すべきものではない。さらに、もし人間が神の姿に似せて創造されたのならば、人間の持つ残酷さや欠点もまた神に由来するものではないかという皮肉が込められている。ユゴーは、こうした神のイメージが人間に押し付けられることで、神聖さよりも醜悪さが表れていると考えている。
ユゴーの視点は、地獄のような罰や恐怖を用いる宗教の教義が、人間性を否定し、むしろ不必要な恐怖や道徳的な矛盾を生み出すものであるという認識に基づいている。 もし神が慈悲と愛の象徴であるならば、地獄のような残酷な刑罰を想定することは、神の慈悲と矛盾する行為だという批判がある。例えば、愛と許しを説く宗教であれば、神のイメージに相応しいのは許しや理解であり、永遠の罰ではないとユゴーは感じている。また、神が自身の姿に似せて人間を作ったとされる場合、人間の内面的な醜さや欠点もまた神に由来するものとして矛盾を感じさせる皮肉が含まれている。
この名言は、現代においても宗教や道徳に対する疑問を投げかけ、人間性と信仰の間の矛盾について再考するための示唆を提供している。 宗教が持つ教義が人間性や倫理観とどのように結びつき、どのように影響し合っているのかを問い直す機会を与えている。ユゴーの言葉は、宗教的な概念が人間性や倫理に与える影響について深く考察し、自らの信仰や価値観を批判的に見つめ直すことの重要性を教えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
