「すべてが絶え間ないカーニバルであるならば、カーニバルはもはや存在しない」
- 1802年2月26日～1885年5月22日
- フランス出身
- 作家、詩人、劇作家
- 『レ・ミゼラブル』『ノートル＝ダム・ド・パリ』などの小説や詩を執筆し、フランス・ロマン主義文学を代表する存在であり、世界的な影響を与えた
英文
“Everything being a constant carnival, there is no carnival left.”
日本語訳
「すべてが絶え間ないカーニバルであるならば、カーニバルはもはや存在しない」
解説
この名言は、特別なことが日常化すると、その価値や意味が薄れ、本来の意義が失われるというユゴーの洞察を表している。 ヴィクトル・ユゴーは、特別な行事や喜びが常に続くと、それが当たり前になり、その特別さが消えてしまうと考えている。「カーニバル」は祝祭や楽しさの象徴であり、日常の中において非日常的なひとときとして人々に喜びをもたらすものだ。しかし、もしそれが毎日続くのであれば、日常との違いがなくなり、もはやその存在価値がなくなってしまう。ユゴーは、特別なものが特別であり続けるためには、適度な距離や時折の「間」が必要だと示唆している。
ユゴーの視点は、節度や変化の重要性を強調している。 たとえば、日常的な忙しさの中で時折訪れる休日や特別なイベントが喜びをもたらすが、それが頻繁すぎると有り難みが薄れ、当たり前のものになってしまう。同様に、何事にも適度なバランスが必要であり、すべてが常に「カーニバル」状態であれば、喜びも感動も感じなくなってしまう。ユゴーは、このように特別なものの価値が失われないようにするためには、日常と非日常のコントラストが不可欠であると考えている。
この名言は、現代においても特別な瞬間や体験を大切にするための示唆を与えてくれる。 インスタントな情報や娯楽が溢れる現代社会において、何でも手軽に手に入る状況では、本来の価値や感動が薄れがちである。ユゴーの言葉は、喜びや特別な体験の本当の価値を保つためには、適度な「間」や節度が必要であることを教えてくれている。それにより、日常におけるささやかな変化や特別なひとときをより深く味わい、人生の質を高めることができる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
