「本当に病気の時には、医者を遠ざけても、うまくいくとは限らない」
- 1802年2月26日～1885年5月22日
- フランス出身
- 作家、詩人、劇作家
- 『レ・ミゼラブル』『ノートル＝ダム・ド・パリ』などの小説や詩を執筆し、フランス・ロマン主義文学を代表する存在であり、世界的な影響を与えた
英文
“But when ill indeed, even dismissing the doctor doesn’t always succeed.”
日本語訳
「本当に病気の時には、医者を遠ざけても、うまくいくとは限らない」
解説
この名言は、病が本当に深刻なとき、どんなに医者を遠ざけようとしても、病状が進行してしまうことがあるというユゴーの警告を表している。 ヴィクトル・ユゴーは、病が単なる肉体的な問題ではなく、心の状態や生き方にも深く関係していることを示唆している。医者を遠ざけたとしても、自己診断や独りよがりでは根本的な治療にはならず、病を取り除けないことがある。病の本質的な治癒には、専門家の力や適切な治療が必要であり、自分自身だけで乗り越えようとしても限界があることを指摘している。
ユゴーの視点は、病が真に深刻なものである場合、他者の助けや専門的な知識が不可欠であるという考えに基づいている。 病気において、時には医者の指示を無視しようとする人もいるが、深刻な状態には自己管理だけでは対応しきれない場合がある。例えば、慢性の病気や重い病気の場合、専門的な治療を受けることが必要であり、個人の力だけでは限界がある。また、病気は心にも大きく関わるため、単に身体的な治療を避けるだけでなく、精神的なケアも大切だという考えが込められている。
この名言は、現代においても専門的な支援や治療の重要性について考えるための示唆を与えてくれる。 自分だけで全ての問題を解決しようとするのではなく、必要な時には医師や専門家の助けを得ることが重要であると教えている。ユゴーの言葉は、医療や他者の支援の意義を理解し、専門家に頼ることが自己の健康と回復のために必要なことであることを再認識させてくれる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
