「か弱い枝にとまる鳥のようであれ。その枝がたわんでいるのを感じながらも、彼女は翼を持つことを知っているがゆえに、変わらず歌い続ける」
- 1802年2月26日～1885年5月22日
- フランス出身
- 作家、詩人、劇作家
- 『レ・ミゼラブル』『ノートル＝ダム・ド・パリ』などの小説や詩を執筆し、フランス・ロマン主義文学を代表する存在であり、世界的な影響を与えた
英文
“Be as a bird perched on a frail branch that she feels bending beneath her, still she sings away all the same, knowing she has wings.”
日本語訳
「か弱い枝にとまる鳥のようであれ。その枝がたわんでいるのを感じながらも、彼女は翼を持つことを知っているがゆえに、変わらず歌い続ける」
解説
この名言は、不安定な状況に直面しても、自分の力や可能性を信じることで揺るがずにいられる強さと勇気を象徴している。 ヴィクトル・ユゴーは、か弱い枝にとまる鳥の姿を通して、人がどんな困難な状況にあっても、自己の可能性や内なる力を信じ、勇敢に生きるべきだと伝えている。鳥が枝が折れる可能性を感じても、自分には飛び立てる翼があることを知っているため、恐れずにその場で歌い続けるように、人もまた自らの力を信じて前に進むべきだと示唆している。この比喩には、不安や危機に対する確固たる自信と安心感が表されている。
ユゴーの視点は、人間が逆境にあっても自分の中にある力を信じ続けることで、外部の状況に動じることなく心の平安を保てるという認識に基づいている。 人生には予測できない変化や不安定さがつきものだが、それに怯むことなく、自らの能力や支えを信じることで、強さと落ち着きを持って対応できるというメッセージが込められている。例えば、仕事や人生の困難に直面しても、自己の能力やスキルを信じることで、不安を和らげ前向きに進むことができる。ユゴーは、鳥のように自信を持って「歌い続ける」姿が、真の勇気と安心感の象徴であると考えている。
この名言は、現代においても自己信頼や不確実な状況に対する強さについて考えるための示唆を提供している。 外的な状況が不安定であっても、自分の内面の力を信じることで、困難を乗り越えることができると教えてくれている。ユゴーの言葉は、逆境にあっても揺るがず、自己を信じることがいかに重要であるかを伝えており、現代人が不安や不確実な状況に立ち向かうための心の支えとなるものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
