「崇高と対比する手段として、グロテスクは自然が提供する最も豊かな源泉であると私たちは考える」
- 1802年2月26日～1885年5月22日
- フランス出身
- 作家、詩人、劇作家
- 『レ・ミゼラブル』『ノートル＝ダム・ド・パリ』などの小説や詩を執筆し、フランス・ロマン主義文学を代表する存在であり、世界的な影響を与えた
英文
“As a means of contrast with the sublime, the grotesque is, in our view, the richest source that nature can offer.”
日本語訳
「崇高と対比する手段として、グロテスクは自然が提供する最も豊かな源泉であると私たちは考える」
解説
この名言は、崇高なものとグロテスクなものの対比が、自然や芸術の豊かな表現力を引き出すとするユゴーの美学的な洞察を示している。 ヴィクトル・ユゴーは、崇高さ（美や壮麗さ）とグロテスクさ（不条理や奇異）が互いを際立たせ合い、それぞれの特徴をより明確に浮き彫りにすることで、より深い感動や理解をもたらすと考えている。この対比があることで、崇高なものの価値が引き立てられ、グロテスクさもまた、その奇妙さや独自性が魅力として浮かび上がる。この二つの要素が共存し、反発し合うことで、自然や芸術が持つ表現の奥深さや豊かさが生まれるとユゴーは信じている。
ユゴーの視点は、崇高とグロテスクの相反する要素が作品や自然の中で互いに引き立て合うことで、視覚的、精神的なインパクトを生み出すという美学的認識に基づいている。 例えば、壮大で美しい山脈の中に荒れた岩場や不気味な影が見え隠れするように、崇高さの中に不完全さや奇妙さが加わることで、自然の美はさらに深みを増す。芸術作品でも、完璧な美しさだけでなく、奇妙さや不条理さを含むことで、見る者に新たな視点や強い印象を与えることができる。ユゴーは、こうした対比があることで、表現が単調ではなく多層的で豊かになると考えている。
この名言は、現代においても芸術やデザイン、さらには自然観における多様性や対比の重要性について考えるための示唆を提供している。 完璧な美しさにだけ注目するのではなく、不完全さや奇異さを含むことが、豊かな表現や感動を生む要素となる。ユゴーの言葉は、崇高とグロテスクの対比を理解し、その二面性を取り入れることで、自然や芸術が持つ力と深さを再認識することの意義を教えてくれる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
