キング牧師「他の国々へは観光客として行くかもしれないが、インドへは巡礼者として来る」
- 1929年1月15日～1968年4月4日
- アフリカ系アメリカ人
- 牧師および公民権運動の指導者
- アメリカにおける人種差別撤廃運動を指導し、公民権法の成立に貢献した
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア – Wikipedia
英文
“To other countries, I may go as a tourist, but to India, I come as a pilgrim.”
日本語訳
「他の国々へは観光客として行くかもしれないが、インドへは巡礼者として来る」
最初に
この名言は、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアがインドを特別な場所と見なしていたことを示している。彼は他の国々に観光で訪れる一方で、インドには深い敬意を抱き、精神的な探求を目的とした巡礼者として訪れていることを強調している。
解説
キング牧師は、インドを特別な場所として尊敬していた。その理由の一つは、インドが彼の非暴力主義に多大な影響を与えたマハトマ・ガンディーの故郷であったからである。キング牧師はガンディーの思想と実践を深く学び、それを公民権運動に取り入れた。インドを訪れることは、単なる観光以上の意味を持ち、彼にとって精神的な意味や非暴力の理念を再確認する場であった。
「巡礼者」としてインドを訪れるという表現は、彼がインドを精神的な学びや敬虔な思いを持って訪れたことを示している。巡礼は、宗教的または精神的な探求を象徴する行為であり、彼がインドを特別視していたことがわかる。キング牧師にとって、インドは非暴力の思想が生まれ、実践された場所であり、その土地を訪れることで自らの信念をさらに強化する意図があったと考えられる。
また、この名言は、彼が旅行をただの娯楽や観光としてではなく、学びや精神的な成長の機会として捉えていたことを示唆している。特にインドは、彼にとってそのような意味を持つ場所であった。キング牧師の非暴力主義は、インドの思想に触れることで一層深まり、それがアメリカにおける公民権運動に大きな影響を与えた。
結論
キング牧師のこの名言は、彼がインドを特別な場所として敬い、非暴力の精神を深く学ぶために訪れたことを示している。観光客として他の国を訪れるのとは違い、インドへの訪問は精神的な探求と学びの旅であり、彼の非暴力主義に対する信念をさらに強化するための重要な体験であった。この言葉は、キング牧師がいかにしてガンディーの思想に影響を受け、社会変革を目指したかを物語っている。
