「世界が負っているのは、誤謬と抑圧に打ち勝ってきたすべての理性と人道の勝利に対してである」

• 1743年4月13日～1826年7月4日（83歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治家、思想家、第3代アメリカ合衆国大統領

英文

“The world is indebted for all triumphs which have been gained by reason and humanity over error and oppression.”

日本語訳

「世界が負っているのは、誤謬と抑圧に打ち勝ってきたすべての理性と人道の勝利に対してである」

解説

この言葉は、人類の進歩は理性と人道の力によって、誤った思想や抑圧的な体制を乗り越えてきた結果であるというジェファーソンの啓蒙主義的信念を端的に表している。彼は、戦争や征服による勝利ではなく、真理と正義に基づく理念の勝利こそが歴史を前進させる原動力であると考えていた。特に宗教的狂信、政治的専制、迷信といった「error and oppression」への抵抗には、理性と共感が最も効果的な武器であると信じていた。

この思想は、ジェファーソンが影響を受けた啓蒙思想家たち（ロック、モンテスキュー、ヴォルテールなど）の理念と一致するものであり、彼自身の政治活動にも反映されている。アメリカ独立や権利章典の推進においても、理性に基づく法と制度、人間の尊厳を基盤とした政治社会の実現が彼の中心的な関心であった。

現代においても、誤情報、差別、権威主義の復活が問題視される中で、この言葉は理性と言葉、人道と共感によってこそ社会は正しい方向へ進めるという普遍的な信念を再確認させる。進歩とは力によるものではなく、誤りをただし、人々の尊厳を守る不断の努力の積み重ねであることを、この一文は雄弁に語っている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「トーマス・ジェファーソン」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

トーマス・ジェファーソン

「ここに葬られているのはトーマス・ジェファーソン。アメリカ独立宣言の起草者、バージニア宗教自由法の制定者、そしてバージニア大学の創設者である」

オスカー・ワイルド

「そう、『ドリアン・グレイ』には恐ろしい教訓が含まれている。それは好奇心旺盛な者には見つけられず、健全な心を持つ者にのみ明らかになる教訓だ。これは芸術的な過ちだろうか？残念ながら、そうかもしれない。本書における唯一の過ちである」

キケロ

「誤るのはすべての人間の性である。しかし、誤りに固執するのは愚か者だけである」

ガンディー

「誤りは、どれほど広く伝えられても真実にはならず、真実は、誰にも見られなくても誤りにはならない」

トーマス・ジェファーソン

「すべての人はこの神聖な原則を心に留めねばならない。多数派の意思は常に優先されるべきであるが、その意思が正当であるためには合理的でなければならない。そして少数派もまた平等な権利を有しており、その権利は平等な法律によって守られなければならず、これを侵すことは…

ランダムな名言へ

ジャンプ！