「人を治めることに野心はない。それは苦痛に満ち、感謝されぬ役目である」

• 1743年4月13日～1826年7月4日（83歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治家、思想家、第3代アメリカ合衆国大統領

英文

”I have no ambition to govern men; it is a painful and thankless office.”

日本語訳

「人を治めることに野心はない。それは苦痛に満ち、感謝されぬ役目である」

解説

この言葉は、統治や権力の座が一見華やかに見えても、実際には重責と批判にさらされ、報われることの少ない苦しい務めであるという、ジェファーソンの率直な心情を表している。彼は、指導者とは支配欲によってではなく、公的使命感によってその職に就くべきだという理念を持っていた。

ジェファーソンはアメリカ第三代大統領でありながら、権力への執着を公言することを潔しとせず、むしろ市民の自由と自立を何より重んじた。この発言は、権力を手にした者の慎みと謙虚さ、そしてその代償の大きさを理解していた政治家としての誠実な姿勢を映している。統治の仕事は、決して快楽や名誉ではなく、奉仕と犠牲の上に成り立つものだという現実を見据えた言葉である。

現代の政治においても、権力を求めること自体が目的化される場面は多い。この名言は、真のリーダーシップとは、私利私欲を捨て、厳しい責任を引き受ける覚悟に基づくものであるべきだという倫理的基準を示している。統治は使命であって、野心ではないという考えが、静かに、しかし重く響いてくる。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「トーマス・ジェファーソン」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

トーマス・ジェファーソン

「ここに葬られているのはトーマス・ジェファーソン。アメリカ独立宣言の起草者、バージニア宗教自由法の制定者、そしてバージニア大学の創設者である」

ゲーテ

「支配することはたやすいが、統治することは難しい」

ゲーテ

「最良の政府とは何か？ それは、私たちに自らを統治することを教える政府である」

バラク・オバマ

「高級車に乗り、上等な服を着て、素晴らしいアパートに住みたいと望みながら、それを成し遂げるために努力しようとしない ― こうした野心の欠如を避けなければならない。誰もが自分の可能性を最大限に実現しようと努力すべきだ」

サミュエル・ジョンソン

「賢者は野心によって野心を癒す。その目標があまりに高いために、富や地位、運や恩恵では満たされないのだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！