「私は祖国のため、そしてすべての人類のために、自分にできることはすべてやり遂げた。いま私は恐れることなく魂を神に、娘を祖国に委ねる」

• 1743年4月13日～1826年7月4日（83歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治家、思想家、第3代アメリカ合衆国大統領

英文

“I have done for my country, and for all mankind, all that I could do, and I now resign my soul, without fear, to my God — my daughter to my country.”

日本語訳

「私は祖国のため、そしてすべての人類のために、自分にできることはすべてやり遂げた。いま私は恐れることなく魂を神に、娘を祖国に委ねる」

解説

この言葉は、ジェファーソンが晩年に語ったとされる自己の人生に対する総括と、死を迎えるにあたっての静かな覚悟を表現している。彼は個人の義務を果たし切ったという自負と、死後に自らの魂を委ねる精神的平安を併せて語っており、そこには誠実な生涯と理想に忠実であろうとした意思の集大成が込められている。

「娘を祖国に委ねる」という部分は、個人の家族の幸福と国家の未来を結びつける表現であり、自らの子孫が自由で正義ある国家の一員として生きてほしいという願いと信頼が読み取れる。これは、国家に対する信頼と理想主義をもった建国者としての遺言的言葉であり、同時に深い個人的愛情の現れでもある。

現代においてこの言葉は、個人が社会と人類のために尽くし、安らかにその責任を後に託すという理想的な人生のあり方を示している。死に際しても恐れず、やり遂げたと胸を張って言える人生の重みと気高さを、この一文は静かに、しかし力強く語っている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「トーマス・ジェファーソン」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

トーマス・ジェファーソン

「ここに葬られているのはトーマス・ジェファーソン。アメリカ独立宣言の起草者、バージニア宗教自由法の制定者、そしてバージニア大学の創設者である」

サッチャー

「もしあなたが英国のような国を率いるならば――強く、良い時も悪い時も世界を導いてきた、常に信頼される国を――あなたには少しばかり鉄のような強さが必要です」

リンカーン

「私は思うに、国民である皆さんの助けを得て、私たちは守ることができるだろう——国そのものではなく、国は自らを守るだろうが、この国を自由で知的で幸福なものにしてきた制度を——世界で最も自由で、最も知的で、最も幸福な人々を形作った制度を」

毛沢東

「国土はかくも美しく、多くの英雄がその生涯を捧げてきた。惜しむらくは、秦の始皇帝も漢の武帝も文の才に欠け、唐や宋の開祖たちも風雅に及ばなかった。偉大なチンギス・ハンも、ただ鷲を弓で射ることしか知らなかった。過去は過去である。本当の英雄を見たければ、身の回り…

バラク・オバマ

「私たちは、貪欲さと無謀さを報いることで世界一豊かな国になったわけではない。特定の利益団体を好き勝手にさせてきたわけでもない。ウォール街での賭博や紙の上の利益を追いかけるだけでここまで来たわけでもない。私たちは、物を作り、売ることのできる製品を生産すること…

ランダムな名言へ

ジャンプ！