「傷つけられた友ほど、最も手ごわい敵はいない」

• 1743年4月13日～1826年7月4日（83歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治家、思想家、第3代アメリカ合衆国大統領

英文

”An injured friend is the bitterest of foes.”

日本語訳

「傷つけられた友ほど、最も手ごわい敵はいない」

解説

この言葉は、友情の破綻がもたらす敵意の激しさと深さを鋭く描き出している。ジェファーソンは、信頼関係に基づいた友人との結びつきが裏切られたとき、その怒りや失望は通常の敵対関係よりも遥かに苛烈なものになると警告している。

友情とは、信頼・尊重・感情の共有といった強い結びつきに成り立つものであり、それを裏切る行為は個人的な痛みだけでなく、精神的な喪失感や自己否定にもつながる。このため、かつての友が敵に変わったとき、その敵意は単なる利害対立よりも根深く、容赦のないものとなり得る。ジェファーソンは人間関係における倫理の重みと、その破綻の深刻さを理解していたからこそ、この言葉を残した。

現代でも、人間関係の裏切りや対立が感情的な対立へと発展するケースは多い。この名言は、信頼を損なうことの重大さと、友情を維持するために必要な誠実さの価値を教えている。敵を作らないことよりも、友を傷つけないことこそが、真の知恵とされるべきであるという、普遍的な教訓がそこに込められている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「トーマス・ジェファーソン」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

トーマス・ジェファーソン

「ここに葬られているのはトーマス・ジェファーソン。アメリカ独立宣言の起草者、バージニア宗教自由法の制定者、そしてバージニア大学の創設者である」

モハメド・アリ

「ワニと格闘し、クジラと取っ組み合い、稲妻に手錠をかけて雷を牢屋にぶち込んだ。先週は岩を殺し、石に怪我をさせ、レンガを病院送りにした。俺があまりに手強すぎて、薬でさえ病気になるほどさ」

ソクラテス

「害を受けた者がそれを返してはならない。いかなる理由があっても、不正を行うことは正しくないからだ。たとえどれほどひどい仕打ちを受けたとしても、他人に害を返したり悪をなすことは正しくない」

ニュートン

「プラトンは私の友であり、アリストテレスも私の友である。しかし、私にとって最も大切な友は真理である」

リンカーン

「私はこの政権運営を、最後に地上のすべての友を失ったとしても、少なくとも自分の中に一人の友を残せるように行いたい。その友とは、自分自身である」

ランダムな名言へ

ジャンプ！