「肉体はただ現在の嵐にのみ耐えるが、精神は過去と未来、そして現在の嵐にも耐える。大食は精神の欲望である」

• 1588年4月5日～1679年12月4日（91歳没）
• イングランド出身
• 哲学者、政治思想家、社会契約論の提唱者

英文

”The flesh endures the storms of the present alone; the mind, those of the past and future as well as the present. Gluttony is a lust of the mind.”

日本語訳

「肉体はただ現在の嵐にのみ耐えるが、精神は過去と未来、そして現在の嵐にも耐える。大食は精神の欲望である」

解説

この言葉は、ホッブズの人間存在の二重性に対する洞察を示している。肉体は現実の苦痛や快楽という瞬間的な事象に反応するにすぎないが、精神は記憶と想像力によって過去の苦悩や未来の不安をも抱え込む。ゆえに、人間の苦しみは肉体的制約よりも、むしろ精神的な性質から増幅されるのである。

さらに「大食は精神の欲望である」という部分は、人間の欲望を単なる生理的必要から区別する意図を持つ。飢えを満たすことは肉体の要求であるが、過剰な食欲は想像や執着に支えられた精神の欲望である。ここには、人間の多くの苦悩や不節制が、理性よりも心の欲望に支配されることへの警句が込められている。

現代社会でも、この視点は示唆的である。ストレスや不安が「過去の後悔」「未来の懸念」と結びつき、実際以上の苦痛を人間に与えている。また、過食や浪費などの行動は、生理的必要よりも精神的満足を追い求める性質に根ざす。ホッブズの言葉は、人間の精神が欲望と苦悩を増幅する根源であることを改めて指摘しているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「トマス・ホッブズ」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

サミュエル・ジョンソン

「人の心は目の前のものに決して満足せず、常に現在から逃れ、未来の幸福の企てに迷い込む……人間の心の自然な飛翔は、快楽から快楽へではなく、希望から希望へと向かう」

ユゴー

「過去は望遠鏡で見、現在は顕微鏡で見る。だからこそ、現在が異様に大きく見えるのだ」

釈迦（ブッダ）

「過去にとらわれず、未来を夢見ることなく、心を今この瞬間に集中しなさい」

マリリン・モンロー

「他の都市の上流社会がどうなのかはわかりませんが、ハリウッドでは、重要人物たちは、自分以外にもたくさんの“重要な人”がいる場所でなければ招かれるのを嫌がります。無名の人が少し混じっているのは気にしません。なぜなら、そういう人たちは良い聞き役になるからです」

セネカ

「知恵は教訓の中にではなく、生き方の中にこそ現れる——それは精神の強さと欲望の制御に表れる。知恵は語るだけでなく行うことを教え、言葉と行動とを一致させることを教える」

ランダムな名言へ

ジャンプ！