「アメリカを滅ぼすものは、いかなる代償を払ってでも得る繁栄、どんな犠牲を払ってでも得る平和、義務より安全を優先する態度、安逸な生活への愛着、そして一攫千金主義の人生観だ」
- 1858年10月27日～1919年1月6日
- アメリカ出身
- 政治家、軍人
- アメリカ合衆国第26代大統領を務め、進歩主義改革や自然保護政策を推進し、パナマ運河の建設を支援した
英文
”The things that will destroy America are prosperity-at-any-price, peace-at-any-price, safety-first instead of duty-first, the love of soft living, and the get-rich-quick theory of life.”
日本語訳
「アメリカを滅ぼすものは、いかなる代償を払ってでも得る繁栄、どんな犠牲を払ってでも得る平和、義務より安全を優先する態度、安逸な生活への愛着、そして一攫千金主義の人生観だ」
解説
この名言は、セオドア・ルーズベルトがアメリカ社会の危険な傾向について警告した言葉である。彼は、物質的な繁栄や個人の安逸さを追求するあまり、道徳的責任や公共の利益を軽視する態度が国家の衰退につながると主張している。この言葉には、短期的な利益や快適さを優先することが、長期的には国家の価値や基盤を損なうという洞察が込められている。
現代の文脈で解釈すると、過剰な消費主義や自己中心的な価値観、義務を軽視した安全志向は、社会の持続可能性や結束を脅かす要因となり得る。特に、物質的な成功を追求するあまり、倫理観や公共の利益が二の次にされる状況は、社会の不平等や分断を助長する可能性がある。ルーズベルトの言葉は、国家や個人が繁栄するためには、価値観や倫理が不可欠であることを強調している。
具体例として、過剰な経済利益を求めた結果、環境破壊や労働者の権利侵害が生じるケースや、個人の安全を過度に優先して社会全体の義務を軽視する状況が挙げられる。この名言は、短期的な快適さや成功にとらわれず、義務や倫理観を基盤とした行動が必要であるという普遍的な教訓を示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
