ゲーテ「世界は常に変わらない」
- 1749年8月28日～1832年3月22日
- ドイツ人
- 詩人、劇作家、小説家、哲学者、政治家
- 文学作品『ファウスト』や『若きウェルテルの悩み』で世界文学に大きな影響を与えた
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ – Wikipedia
英文
“The world remains ever the same.”
日本語訳
「世界は常に変わらない」
最初に
この名言は、ゲーテが世界の本質的な不変性について述べたものである。彼は、表面的には変化しているように見えても、世界の根本的な性質や本質は変わらないと考えている。この言葉は、人間の歴史や社会がどれほど変化しても、その背後にある基本的な要素や真実は同じままであるという洞察を示している。
解説
「世界は常に変わらない」という言葉は、まず世界の表面的な変化と本質的な不変性に焦点を当てている。ゲーテは、時代が進み、技術や社会が変化しても、世界の本質や人間の根源的な性質は変わらないと示唆している。つまり、外見的な進化や変化はあっても、根底にある人間の感情や価値観、自然の法則は不変であるということだ。
この名言は、人間の歴史や文化におけるパターンの繰り返しを強調している。人間の社会は、時代と共に進化しているように見えるが、根本的なテーマや問題、喜びや悲しみは変わらない。戦争や平和、愛や憎しみ、成功や失敗といった人間の経験は、時代を超えて繰り返される。ゲーテは、人間の本質や世界の基本的な法則は時代に関係なく普遍的であり、世界はその点で常に同じままであると考えている。
また、この言葉は、自然と人間の永続的な関係についても示唆している。人間は技術や文明を発展させ、自然を変えようとしているが、自然の基本的な法則や力は変わらず、人間はそれに従うしかない。たとえば、四季の変化や生命の循環といった自然のリズムは、人間の活動に関係なく続いていく。ゲーテは、人間がどれほど進化しても、自然の力とその支配から逃れることはできないと考えており、それが「世界は常に変わらない」という意味の一部を成している。
さらに、この名言は、人間の本質的な欲望や感情の不変性についても触れている。時代が変わり、技術や文化が進化しても、人間の基本的な欲望や感情（愛、恐怖、喜び、悲しみ）は変わらない。私たちは今でも、古代の人々と同じような希望や夢、苦悩を抱えて生きている。ゲーテは、人間の本質的な部分は時代を超えて普遍的であり、それが世界が変わらない理由であると示唆している。
現代においても、この名言は特に有意義である。私たちはしばしば、技術や社会の進化に伴い、世界が大きく変わったと感じることがあるが、その根本的な部分は実際には変わらない。ゲーテの言葉は、人間の本質や自然の法則に対する理解が、どれほどの変化にも揺るがないという視点を提供している。
結論
この名言は、世界は常に変わらないというゲーテの洞察を示している。彼は、表面的には変化が見えるかもしれないが、世界の本質的な部分、すなわち人間の本質や自然の法則は不変であると考えている。この言葉は、私たちに対して、どれほどの進化や変化があっても、世界の基本的な真実や価値観は同じままであり、それを理解することが重要であるという普遍的な教訓を伝えている。
