キング牧師「究極の悲劇は、悪人による圧政や残虐行為ではなく、善人によるそのことへの沈黙である」
- 1929年1月15日～1968年4月4日
- アフリカ系アメリカ人
- 牧師および公民権運動の指導者
- アメリカにおける人種差別撤廃運動を指導し、公民権法の成立に貢献した
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア – Wikipedia
英文
“The ultimate tragedy is not the oppression and cruelty by the bad people but the silence over that by the good people.”
日本語訳
「究極の悲劇は、悪人による圧政や残虐行為ではなく、善人によるそのことへの沈黙である」
最初に
この名言は、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアが道徳的責任について語ったものである。彼は、悪に対する沈黙がどれほど深刻な結果をもたらすかを警告している。
解説
キング牧師は、公民権運動の活動家として、多くの人々が社会的な不正義や圧政に対して声を上げる必要性を強調していた。この名言は、悪人の行為に対する善人の無関心や沈黙が、どれほどの悲劇を引き起こすかを明らかにしている。圧政や残虐行為は、悪人によって引き起こされるが、その影響を受けるのは一般の人々であり、善人たちがその状況を見て見ぬふりをすることが問題をさらに悪化させる。
歴史を振り返ると、多くの悲劇は善人の沈黙によって助長された。彼らが声を上げなければ、悪行がまかり通ることになる。これは個人だけでなく、コミュニティや社会全体に対する警告でもある。善人が積極的に行動しない限り、変化は訪れない。この名言は、善意の人々が自らの声を上げ、行動を起こす責任があることを示唆している。
結論
キング牧師のこの言葉は、道徳的な責任についての重要な教訓を提供している。善人の沈黙は、悪の行為に対する最も大きな悲劇であり、声を上げることの重要性を強調している。この名言は、社会の不正義に立ち向かうために行動する勇気が求められることを示し、変革を実現するためには一人一人が声を上げる必要があることを教えている。
