マザー・テレサ「奇跡は、私たちがこの仕事をしていることではなく、私たちがそれを喜んで行っていることです」
画像の出典：MotherTeresa 090 – ファイル:MotherTeresa 090.jpg – Wikipedia
- 1910年8月26日～1997年9月5日
- アルバニア系
- カトリックの修道女で聖人
- インドのカルカッタで「神の愛の宣教者会」を設立し、貧困層や病人、孤児への支援活動を通じてノーベル平和賞を受賞した
英文
“The miracle is not that we do this work, but that we are happy to do it.”
日本語訳
「奇跡は、私たちがこの仕事をしていることではなく、私たちがそれを喜んで行っていることです」
最初に
この名言は、マザー・テレサが奉仕活動や他者への支援に対する考えを表現したものである。彼女は、困難な仕事や奉仕そのものが「奇跡」ではなく、その仕事を喜んで行う姿勢こそが真の奇跡であると説いている。この言葉は、他者を助けることや献身的な行動に対する内面的な満足感や喜びの重要性を示している。
解説
マザー・テレサは、困難な状況にある人々を助けるための仕事や奉仕活動を生涯にわたって行ってきたが、彼女自身がその仕事を「犠牲」や「苦労」として捉えることはなかった。むしろ、彼女にとって重要だったのは、その仕事を心から喜びを持って行うことだった。奉仕は、外から見れば大変な仕事であったとしても、内面的な喜びや満足感が伴っていれば、それは大きな意味を持つと彼女は考えていた。
「私たちがこの仕事をしていることではなく」という部分は、奉仕や他者への助けが価値のある行動であることを認めつつも、その行動自体が特別であるとは限らないことを示している。重要なのは、どのような心持ちでその行動をしているかという点であり、苦しみながら行うのではなく、喜びを持って行うことに価値があると考えている。
「私たちがそれを喜んで行っていることが奇跡」という表現は、マザー・テレサの奉仕に対する姿勢を反映している。彼女は、他者のために働くことが苦しいものではなく、むしろ喜びであると信じていた。この喜びが、奉仕をただの労働や義務ではなく、心からの満足を得られる行為に変える要素であり、真の「奇跡」であると彼女は考えていた。
この名言は、奉仕や支援活動が外的な行動に限らず、内面的な喜びや満足感に満ちたものであるべきだという考え方を強調している。マザー・テレサは、他者を助ける行動に対して喜びを感じることが、持続可能な奉仕活動の鍵であると信じていた。この喜びが、彼女の活動を支える力となり、また他者への影響をさらに大きなものにしていた。
結論
マザー・テレサのこの名言は、奉仕や支援活動において、行動そのものではなく、その行動を喜んで行う姿勢が最も大切であることを強調している。困難な仕事であっても、それを喜びと感じることが、真の奇跡であり、他者に対する奉仕の本質を表している。この言葉は、内面的な満足感や喜びが、奉仕活動における最大の力であることを教えている。
