ゲーテ「言葉にできないものを仲介するのが芸術である」
- 1749年8月28日～1832年3月22日
- ドイツ人
- 詩人、劇作家、小説家、哲学者、政治家
- 文学作品『ファウスト』や『若きウェルテルの悩み』で世界文学に大きな影響を与えた
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ – Wikipedia
英文
“The mediator of the inexpressible is the work of art.”
日本語訳
「言葉にできないものを仲介するのが芸術である」
最初に
この名言は、ゲーテが芸術の本質とその役割について述べたものである。彼は、言葉では表現しきれない感情や思想を伝える手段として、芸術がその仲介者の役割を果たすと考えている。この言葉は、芸術が人間の内面的な感情や思考、言葉を超えたものを表現する力を持っているという洞察を示している。
解説
「言葉にできないものを仲介するのが芸術である」という言葉は、まず芸術が言葉を超えた表現手段であることを強調している。人間の感情や体験の中には、言葉では完全に表現できないものが多く存在する。たとえば、愛、悲しみ、喜び、畏敬の念などの深い感情は、言葉に限界がある。ゲーテは、そのような言葉にできないものを伝える力を持つのが芸術であり、芸術はその「仲介者」であると述べている。
また、この名言は、芸術の多様な表現力にも触れている。絵画、音楽、詩、彫刻などの多様な芸術形態は、言葉では表現しきれない感情やアイデアを豊かに表現することができる。たとえば、音楽は言葉のない感情や気分を直接的に感じさせる力を持ち、絵画や彫刻は、視覚的な形で複雑な感情やメッセージを伝えることができる。ゲーテは、こうした芸術の力が人間の内面を深く理解し、伝える手段として非常に重要であると示唆している。
さらに、ゲーテのこの言葉は、芸術の普遍的な力をも指摘している。芸術は、文化や時代、言語の違いを超えて人々に共感や感動を与えることができる。この点で、芸術は人類共通の感情や経験をつなぐ架け橋の役割を果たす。言葉では完全に伝わらないようなものも、芸術を通じて表現されることで、個人を超えた普遍的な意味を持つようになる。芸術は、人間の内面的な真実を表現し、他者と共有するための強力な手段である。
また、この言葉は、創造的な表現の自由と芸術の無限の可能性を示している。芸術は、固定された形式や言葉に囚われず、自由に表現されることで、観る者や聴く者に多様な解釈や感情を引き起こす。ゲーテは、芸術がその自由な表現力によって、言語の限界を超えたところにある真実や美しさを伝える手段であることを認識している。これは、芸術が人間の創造性や感情の深さを探求するための無限の道具であることを意味している。
現代においても、この名言は非常に意義深いものである。テクノロジーやコミュニケーションが進化した今でも、芸術は言葉を超えた表現手段としての力を持っている。人々は、絵画や音楽、映画、詩などを通じて、言葉では伝えきれない感情や経験に触れることができる。ゲーテの言葉は、芸術が感情や思考を表現するための強力な仲介者であることを思い出させてくれる。
結論
この名言は、言葉にできないものを表現するのが芸術の役割であるというゲーテの深い洞察を示している。彼は、言葉の限界を超えた感情や思想を表現するために、芸術がその仲介者となると考えており、芸術の力を高く評価している。この言葉は、私たちに対して、芸術の持つ表現力やその普遍的な力を再認識させ、言葉では伝えきれないものを共有するための手段としての芸術の重要性を教えている。
