ゲーテ「不在の人について話すときは、いつでも良いことを言いなさい」
- 1749年8月28日～1832年3月22日
- ドイツ人
- 詩人、劇作家、小説家、哲学者、政治家
- 文学作品『ファウスト』や『若きウェルテルの悩み』で世界文学に大きな影響を与えた
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ – Wikipedia
英文
“Talk well of the absent whenever you have the opportunity.”
日本語訳
「不在の人について話すときは、いつでも良いことを言いなさい」
最初に
この名言は、ゲーテが不在の人に対する配慮と誠実さについて述べたものである。彼は、その場にいない人々について話すとき、特に慎重に、そして優しく話すべきだと考えている。この言葉は、他者に対する敬意と誠実な態度が、陰での会話においても重要であることを強調している。
解説
「不在の人について話すときは、いつでも良いことを言いなさい」という言葉は、まず人間関係における誠実さに焦点を当てている。人がその場にいないとき、他人はその人の欠点や失敗について話す誘惑に駆られやすい。しかし、ゲーテは、そのような行為は誠実ではなく、他者に対する敬意を欠いたものであると示唆している。不在の人を尊重し、その人について話す際に良いことを言うことが、その人に対する配慮と敬意の表れである。
この名言は、陰口や批判を避けることの重要性についても示唆している。人々はしばしば、相手がいないときにその人の悪口を言う傾向があるが、それは誠実さを欠いた行為であり、人間関係に悪影響を与える可能性がある。ゲーテは、他人について話すときに、特にその人が不在である場合には、常に敬意を持って言葉を選ぶことが大切だと強調している。これは、他者との信頼関係を守り、健全なコミュニケーションを維持するために必要な姿勢である。
また、この言葉は、他者の名誉や評判を守ることの重要性にも触れている。不在の人について話すとき、その人自身が自分を弁護できない状況にあるため、その人の名誉を守る責任が他者にある。ゲーテは、他者の評判を守ることが、人としての誠実さと寛容さを示す行為であると考えている。これは、他人の弱点を利用するのではなく、他者を支え、尊重する姿勢を持つことの大切さを教えている。
さらに、この名言は、ポジティブな言葉の力を強調している。他人について良いことを話すことは、その人との信頼関係を深めるだけでなく、周囲の人々にもポジティブな影響を与える。批判や悪口ではなく、称賛や感謝の言葉を使うことで、人間関係を豊かにし、健全なコミュニケーションが促進される。ゲーテは、ネガティブな話題ではなく、ポジティブな言葉を使うことで、社会全体がより温かく、支え合う関係を築くことができると示唆している。
現代においても、この名言は重要な教訓を含んでいる。SNSやインターネットの時代では、他者について陰で話すことがより容易になり、その結果として誤解や対立が生まれることがある。ゲーテの言葉は、他者に対して誠実であり、特にその場にいない人について話す際には慎重に、優しい言葉を選ぶことの重要性を改めて思い出させてくれる。
結論
この名言は、不在の人について話すときは、常に良いことを言うべきだというゲーテの深い洞察を示している。彼は、他人に対する敬意や誠実さが、その人がいない場でも維持されるべきであり、陰での批判や悪口は避けるべきだと強調している。この言葉は、私たちに対して、他者について話す際には、特にその人がいないときにこそ、優しさと敬意を持って接することが、健全な人間関係を築くために不可欠であるという普遍的な教訓を伝えている。
