「中国革命の正史が、我々の日本人の友人たちのかけがえのない貢献をより詳しく記録するのを待たねばならない」

• 1866年11月12日～1925年3月12日（58歳没）
• 中国（清国）出身
• 革命家、政治家、中華民国臨時大総統

英文

”We must wait for the official history of the Chinese Revolution to record in greater detail the invaluable work of our Japanese friends.”

日本語訳

「中国革命の正史が、我々の日本人の友人たちのかけがえのない貢献をより詳しく記録するのを待たねばならない」

解説

この言葉は、中国革命に対して日本人が果たした支援の重要性を評価し、正当な歴史的記録を期待する姿勢を示している。孫文は、清朝打倒と中華民国建設の過程で、日本の知識人・政治家・民間人から多くの協力を受けたことを深く認識していた。とりわけ、資金援助、政治的避難、情報提供など、具体的かつ実質的な支援があったことは歴史的にも確認されている。

しかし、それらの貢献は一般の歴史叙述では十分に取り上げられてこなかったため、孫文は「正史」がそれを記録する日を待望していた。ここには、個人的な感謝の念だけでなく、国境を越えた理想と理念の連帯を後世に伝えようとする歴史的責任感がにじんでいる。

この言葉は、現代の国際関係や歴史教育においても示唆に富む。国家間の対立や誤解を超えて、共通の理想のもとに協力し合った過去を公正に記憶し、記録することの重要性を説いている。孫文のこの発言は、国境を超えた友情と正義の記録が、真の歴史理解を支える礎であることを静かに教えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「孫文」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ヒトラー

「将軍たちは戦争を中世の騎士の試合のように行うべきだと考えているが、私は騎士を必要としない。私が求めるのは革命家である」

孫文

「我々は古くからの道徳的価値観と平和を愛する心を国家再建の礎とし、国際的な正義と善意に基づく世界再建の指導者となる日を待ち望むべきである」

孫文

「民衆の福祉を推進しようと望む者は、民衆と連帯して前進し、彼らに最も適した道を選ばねばならない。我々の歴史は西洋諸国の歴史とは異なるゆえに、両者が進むべき歩みもまた異ならなければならない」

孫文

「二千年前に我々は帝国主義と軍国主義を捨て、それ以来ずっと平和を愛する民であり続けてきた」

孫文

「革命とは通常、血を流すものである。だが1911年の我々の革命はそれほど血を流さなかった。なぜなら、我々の民衆は平和を愛する民族だからである。この平和を愛する気質こそが、中国人の最大の美徳である」

ランダムな名言へ

ジャンプ！