「満州政府の専制支配を打倒し、中華民国を強化し、民衆の生計と福祉を追求することは、人民共通の願いである」

• 1866年11月12日～1925年3月12日（58歳没）
• 中国（清国）出身
• 革命家、政治家、中華民国臨時大総統

英文

”It is the common wish of the people that the autocratic rule of the Manchu government be overthrown, that the Republic of China be strengthened, and that people’s livelihood and welfare be pursued.”

日本語訳

「満州政府の専制支配を打倒し、中華民国を強化し、民衆の生計と福祉を追求することは、人民共通の願いである」

解説

この言葉は、辛亥革命を通じて孫文が掲げた革命の三大目的を簡潔に要約したものである。すなわち、①専制の打倒（民族革命）、②共和政体の強化（政治革命）、③民生の向上（社会革命）という「三民主義」の理念が反映されている。この文において、「人民共通の願い」とされている点が重要であり、孫文は革命の正統性を大衆の意思と利益に根ざしたものとして位置づけている。

清朝の支配は、異民族（満州族）による支配という民族的側面だけでなく、中央集権的かつ抑圧的な政治体制による社会的停滞や貧困の温床としても認識されていた。したがって、それを打倒することは単なる政権交代ではなく、国民国家の建設と社会の近代化を目指す全面的な変革を意味していた。

現代においても、政治体制の改革、国民福祉の向上、国家の法的安定という三要素は、いかなる国の発展においても不可欠である。孫文のこの言葉は、政治・制度・生活という全方位的な革命が、民意に支えられてこそ正統性を持ちうるという教訓を今に伝えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「孫文」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ヒトラー

「将軍たちは戦争を中世の騎士の試合のように行うべきだと考えているが、私は騎士を必要としない。私が求めるのは革命家である」

ダ・ヴィンチ

「常識とは、他の感覚から与えられたものを判断するものである」

ビル・ゲイツ

「コモン・コア（アメリカの公教育における共通の学力基準）は教育にとって大きな勝利である」

エマーソン

「変わらぬ英知のしるしとは、ありふれたものの中に奇跡を見出すことである」

ダライ・ラマ14世

「今日では、異なる民族や異なる国家が常識の力によって結びついている」

ランダムな名言へ

ジャンプ！