「私は香港でイギリスの医学試験に合格した……若い頃、海外で学ぶ機会を得た。西洋の言語、文学、政治学、風俗、数学、地理、物理学や化学——これらすべてを学ぶ機会があった」
- 1866年11月12日～1925年3月12日（58歳没）
- 中国（清国）出身
- 革命家、政治家、中華民国臨時大総統
英文
”I have passed English medical examinations in Hong Kong… In my youth, I experienced overseas studies. The languages of the West, its literature, its political science, its customs, its mathematics, its geography, its physics and chemistry – all these I have had the chance to study.”
日本語訳
「私は香港でイギリスの医学試験に合格した……若い頃、海外で学ぶ機会を得た。西洋の言語、文学、政治学、風俗、数学、地理、物理学や化学——これらすべてを学ぶ機会があった」
解説
この言葉は、孫文が西洋の知識体系と教育制度を深く体験したことを自ら語ったものであり、彼の思想形成において西洋的教養がいかに重要な役割を果たしたかを示している。医学のみならず、人文・社会・自然科学に至るまで幅広く学び、単なる留学生ではなく、多角的な国際的視野を持つ近代的知識人であったことがうかがえる。
孫文は、伝統的な中国の教育制度に満足せず、近代科学や立憲政治といった西洋の知識を中国の改革に応用しようとした。そのためにはまず自らが学ぶこと、そしてそれを民衆の利益に転化させることが使命であった。この経験は、彼が後に「三民主義」を提唱し、東西の融合による国家建設を志向する原動力となった。
現代においても、異文化に接し、複数の学問領域を横断的に学ぶことの価値は変わらない。グローバル社会におけるリーダーには、専門知識に加え、広範な教養と国際感覚が求められる。孫文のこの言葉は、真の改革は学問と実践の両輪によって支えられるべきであるという普遍的教訓を伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
