「中国は二千年以上も前にすでに民主主義の概念を考慮していたが、当時はそれを実行に移すことができなかった」

• 1866年11月12日～1925年3月12日（58歳没）
• 中国（清国）出身
• 革命家、政治家、中華民国臨時大総統

英文

”China more than two milleniums ago had already considered the idea of democracy, but at that time she could not put it into operation.”

日本語訳

「中国は二千年以上も前にすでに民主主義の概念を考慮していたが、当時はそれを実行に移すことができなかった」

解説

この発言は、中国の歴史の中に民主主義的思想の萌芽があったことを主張し、近代的民主制度が西洋由来であるという通念に異議を唱えている。孫文は、中国固有の思想体系、特に儒教や古代の「禹・舜・禅譲」の制度などに、民主的要素が含まれていたと見ていた。すなわち、人民の意志を重視する統治観は古来から存在したというのである。

ただし、当時の中国では制度的・社会的な制約のために、それを実際の政治制度として具現化することは困難であった。中央集権的な封建体制や身分制度が、民主的運営を阻んでいた。孫文はそうした背景を踏まえつつ、中国の伝統に根ざした民主主義を打ち立てることを、自らの政治的使命と考えていた。

この視点は、現代でも重要である。民主主義は普遍的価値であると同時に、文化的適応が必要な制度でもある。中東、アジア、アフリカ各国がそれぞれの伝統と融合させつつ民主制度を模索している現状は、孫文の認識と重なる。彼の発言は、自国の歴史的アイデンティティと普遍的理念との融合を図る知的態度を示している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「孫文」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

孫文

「満洲政府が外国と戦争を行い敗北した後、中国は多くの不平等条約を締結させられた。外国は今なおこれらの条約を用いて中国を縛り、その結果、中国は何を試みても失敗してしまう。」

蔣介石

「私は中国の青年に強い希望を抱いているがゆえに、彼らの将来の成功や失敗に対する自らの責任を痛切に感じている。中国の運命は彼らの手にかかっている。抗戦と復興の任務を担うにふさわしい中国の市民となるように、彼らを組織し訓練する責任は私にあり、それを回避すること…

ヒトラー

「将軍たちは戦争を中世の騎士の試合のように行うべきだと考えているが、私は騎士を必要としない。私が求めるのは革命家である」

孫文

「もし中国が他国と対等の立場に立てば、経済分野で自由に競争し、敗れることなく自力で立つことができる。しかし、外国が経済的野心の盾として政治的権力を用いるやいなや、中国はそれにどう抵抗し、どう競争すべきか分からなくなってしまう」

蔣介石

「もし帝国主義がこの国から追放されなければ、中国は民族として滅びるであろう。もし中国が滅びないのであれば、帝国主義は存続できない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！