「香港から逃れて神戸に至ったとき、私は重大な決断を下した。生涯伸ばしていた辮髪を切り落としたのである」

• 1866年11月12日～1925年3月12日（58歳没）
• 中国（清国）出身
• 革命家、政治家、中華民国臨時大総統

英文

”At Kobe, whither I fled from Hong Kong, I took a step of great importance. I cut off my cue, which had been growing all my life.”

日本語訳

「香港から逃れて神戸に至ったとき、私は重大な決断を下した。生涯伸ばしていた辮髪を切り落としたのである」

解説

この言葉は、孫文が象徴的な形で清朝との決別を示した行動を述懐したものである。「辮髪（べんぱつ）」とは、清朝支配下の漢民族に強制された髪型であり、それは服従と支配の象徴であった。これを断ち切るという行為は、単なる外見の変更ではなく、封建体制と決別し、革命の道に踏み出す意思表示であった。

孫文がこの行動をとった神戸という地は、彼にとって亡命先でありながら精神的転機の場でもあった。追われる立場にありながらも、ここで体制への妥協を捨て、思想と行動の一体化を示す決断をしたことは、後の革命指導者としての覚悟の証である。

現代においても、象徴的行為が個人や社会に与える影響の大きさは変わらない。たとえば、女性のヒジャブ着用を拒否する行動や、人種的差別への抗議としての膝つきなどが、それぞれの文脈で大きな意味を持つ。孫文の辮髪断髪は、思想的転換と政治的覚悟が可視化された瞬間として、後世にも語り継がれるべきものである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「孫文」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ヒトラー

「将軍たちは戦争を中世の騎士の試合のように行うべきだと考えているが、私は騎士を必要としない。私が求めるのは革命家である」

ヒトラー

「もし今日私がここに革命家として立っているのなら、それは革命に対する革命家としてである」

カストロ

「人間は、自らが衰え始め、その人生で最も輝いた瞬間を照らした炎が弱まってきたと感じた年齢を越えて生きるべきではないと私は思う」

孫文

「中国革命の正史が、我々の日本人の友人たちのかけがえのない貢献をより詳しく記録するのを待たねばならない」

キケロ

「地位が高くなるほど、人はより謙虚に歩むべきである」

ランダムな名言へ

ジャンプ！