「若い頃には、テレビを見て陰謀があると感じる。ネットワークは私たちを愚かにしようと共謀しているのだと。しかし、少し年を取ると、それが真実ではないことに気づく。ネットワークは人々が求めるものを正確に提供するためのビジネスをしているのだ」
- 1955年2月24日～2011年10月5日
- アメリカ出身
- 起業家、実業家、工業デザイナー
- 個人用コンピュータであるMacintosh、iPhone、iPadなどの技術とデザインを高次元に融合させた革新的な製品を世に送り出し、またiPodとiTunes、iTunes Storeによって音楽業界に革命を起こした
英文
”When you’re young, you look at television and think, there’s a conspiracy. The networks have conspired to dumb us down. But when you get a little older, you realize that’s not true. The networks are in business to give people exactly what they want.”
日本語訳
「若い頃には、テレビを見て陰謀があると感じる。ネットワークは私たちを愚かにしようと共謀しているのだと。しかし、少し年を取ると、それが真実ではないことに気づく。ネットワークは人々が求めるものを正確に提供するためのビジネスをしているのだ」
解説
ジョブズはこの言葉で、メディアと消費者の関係についての見解を述べている。若い頃は、テレビやメディアが人々を愚かにしようとしているのではないかという懐疑的な見方をしがちだが、年齢を重ねるにつれて、メディアが実際には視聴者の求めるものを提供するビジネスであるという現実に気づくという考えを示している。つまり、メディアの内容は、消費者の好みやニーズに合わせられており、視聴者の嗜好がそのまま反映されているという点である。
また、この言葉には、消費者がメディアの質や内容に大きな影響を与えていることが暗示されている。メディアの質を批判するのではなく、視聴者自身が何を求めているかを考える必要があるとするジョブズの視点は、消費者自身が選択する力を持っていることを示唆している。メディアはその求めに応じて内容を提供するため、人々が何を望み、どのようにメディアを利用するかが、最終的にその内容を決定する要因となっている。
現代においても、この考え方はメディア・リテラシーや消費者の選択責任を考える上で重要である。ジョブズの言葉は、視聴者自身がメディアの質や内容に関与しているという自覚を持ち、メディアに対する批判的な視点を持つと同時に、自分の選択がメディアに影響を与えることを再認識させてくれる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
