「私たちはキャッシュの使用に対して非常に規律を持って取り組んできたという実績を示してきた。キャッシュを無駄にしたり、愚かな買収をする動機にすることはない。したがって、今後も慎重に構えていたい。将来、いくつかの戦略的な機会が訪れると感じているからだ」
- 1955年2月24日～2011年10月5日
- アメリカ出身
- 起業家、実業家、工業デザイナー
- 個人用コンピュータであるMacintosh、iPhone、iPadなどの技術とデザインを高次元に融合させた革新的な製品を世に送り出し、またiPodとiTunes、iTunes Storeによって音楽業界に革命を起こした
英文
”We’ve demonstrated a strong track record of being very disciplined with the use of our cash. We don’t let it burn a hole in our pocket, we don’t allow it to motivate us to do stupid acquisitions. And so I think that we’d like to continue to keep our powder dry, because we do feel that there are one or more strategic opportunities in the future.”
日本語訳
「私たちはキャッシュの使用に対して非常に規律を持って取り組んできたという実績を示してきた。キャッシュを無駄にしたり、愚かな買収をする動機にすることはない。したがって、今後も慎重に構えていたい。将来、いくつかの戦略的な機会が訪れると感じているからだ」
解説
ジョブズはこの言葉で、Appleが企業資金の活用に対して非常に慎重であることを強調している。彼は、Appleのキャッシュを無闇に消費するのではなく、持続的な成長に資する戦略的な機会に備えていることを明言している。Appleは、短期的な利益を求めて不必要な買収に手を出さず、長期的なビジョンを持って財務状況を管理してきた。こうした慎重な姿勢が、同社の堅実な経営の一環となっている。
ジョブズの「powder dry（火薬を乾かしておく）」という表現は、将来の重要な機会に備え、資源を無駄遣いせずに保持するという考えを象徴している。Appleは、目先の利益を追うのではなく、本当に価値のある戦略的な投資が必要となる時まで財務資源を温存する方針を取っている。この姿勢は、Appleが独自の革新を維持し、タイミングを見極めて一貫性のある成長を続けるための基盤となっている。
この言葉は、企業が長期的な成長を目指すためには、慎重で戦略的な資金管理が重要であることを教えている。ジョブズのメッセージは、企業が戦略的に重要な機会を最大限に活用するためには、リソースを計画的に管理し、短期的な利益を求める誘惑に負けないことが不可欠であるという信念を示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
