「誰も死にたくはない。天国に行きたい人でさえ、そこに行くために死にたいとは思っていない。それでも、死は私たち全員が共有する目的地だ。誰もそれを逃れられた人はいない。そしてそれは、あるべき姿なのだろう。なぜなら、死はおそらく、生命が発明した中で最も優れたものであり、生命の変化の推進力だからだ。古いものを消し去り、新しいもののための道を開く」
- 1955年2月24日～2011年10月5日
- アメリカ出身
- 起業家、実業家、工業デザイナー
- 個人用コンピュータであるMacintosh、iPhone、iPadなどの技術とデザインを高次元に融合させた革新的な製品を世に送り出し、またiPodとiTunes、iTunes Storeによって音楽業界に革命を起こした
英文
”No one wants to die. Even people who want to go to heaven don’t want to die to get there. And yet death is the destination we all share. No one has ever escaped it. And that is as it should be, because Death is very likely the single best invention of Life. It is Life’s change agent. It clears out the old to make way for the new.”
日本語訳
「誰も死にたくはない。天国に行きたい人でさえ、そこに行くために死にたいとは思っていない。それでも、死は私たち全員が共有する目的地だ。誰もそれを逃れられた人はいない。そしてそれは、あるべき姿なのだろう。なぜなら、死はおそらく、生命が発明した中で最も優れたものであり、生命の変化の推進力だからだ。古いものを消し去り、新しいもののための道を開く」
解説
ジョブズはこの言葉で、死が生命にとって不可欠な変革の要素であると述べている。誰も死を望まないが、それでも死は避けられないものであり、生命が自己を更新し続けるための最も重要な仕組みであると考えている。死によって古いものが消え去り、新しいものが生まれ、進化が続く。このように、死は生命にとって単なる終わりではなく、次の段階を迎えるための自然な過程と捉えられている。
ジョブズはまた、死があることで私たちが生きる時間に限りが生まれ、その有限性が人生の価値を高めると信じていた。死がもたらす時間の限界が、私たちに何が本当に重要かを考えさせ、変化を恐れずに前進する原動力となると考えていた。彼は、死が避けられないものであるからこそ、人生に対する真剣な向き合い方や新しい挑戦が生まれると信じていた。
この言葉は、限りある命における成長と変化の大切さを示している。ジョブズのメッセージは、死が生命にとって意味深いものであり、私たちが自己の時間や選択に価値を見出し、新しいことを恐れずに進むべきだという人生観を教えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
