「信じているのはテクノロジーではなく、人々である」

• 1955年2月24日～2011年10月5日
• アメリカ出身
• 起業家、実業家、工業デザイナー
• 個人用コンピュータであるMacintosh、iPhone、iPadなどの技術とデザインを高次元に融合させた革新的な製品を世に送り出し、またiPodとiTunes、iTunes Storeによって音楽業界に革命を起こした

英文

”It’s not a faith in technology. It’s faith in people.”

日本語訳

「信じているのはテクノロジーではなく、人々である」

解説

ジョブズはこの短い言葉で、テクノロジーの価値はそれを使う人々にかかっているという信念を示している。彼にとって、革新や成功の真の源泉は、技術そのものではなく、それを活用する人間の創造性と可能性にある。テクノロジーは人々が使いこなして初めて価値を持つものであり、人間の知恵や善意に対する信頼こそが本当の基盤であると考えていた。

また、この言葉は、人間中心のデザイン哲学を反映している。ジョブズは、製品やサービスが人々にとって使いやすく、生活を豊かにするものであることを目指していた。そのため、Appleの製品は技術の先進性だけでなく、人間の直感や感性に応えることが強調されている。ジョブズの信念は、技術を提供する側がユーザーを信頼し、ユーザーがその技術を使って新しい価値を生み出す力を信じることが重要だという点にある。

この言葉は、現代のテクノロジー業界においても非常に示唆に富んでいる。人々の可能性を信じ、テクノロジーを使ってそれを引き出すことこそが、革新と成長の鍵である。ジョブズの言葉は、技術が人間を中心に据えるべきものであり、ユーザーの価値観やニーズを尊重することが重要であると教えてくれる。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ジョブズ

「テクノロジー自体は何でもない。重要なのは、人々を信じることであり、彼らが基本的に善良で賢い存在であると信じることだ。彼らに道具を与えれば、素晴らしいことを成し遂げるだろう」

ジョブズ

「信頼するのはツールではない——ツールはただのツールだ。機能するか、しないかだけのものだ。信頼するのは人だ。そう、もちろん、私はまだ楽観的だ。時には悲観的になることもあるが、それは長くは続かない」

ジョブズ

「13歳の時、友人のガレージでウォズと出会った。彼は18歳くらいだった。あの頃、彼は自分よりも電子工学に詳しい初めての人物だった。僕たちはコンピュータへの興味とユーモアのセンスを共有していたため、すぐに良い友達になった。一緒に様々なイタズラもした」

ジョブズ

「マイクロソフトは過去10年間で2つの目標を持っていた。1つはMacの模倣、もう1つはロータスのスプレッドシート成功、つまりアプリケーションビジネスの模倣である。そして、この10年間でマイクロソフトはその両方を達成した。しかし、今や彼らは完全に迷子になって…

アインシュタイン

「想像力こそがすべてである。それは人生のこれからの魅力を先取りするものだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！