「イギリスでは、ほとんどの先進国と同様に、幹細胞研究が大きな可能性として評価されている。アメリカは政策を変えなければ、取り残されるだろう」
- 1942年1月8日～2018年3月14日
- イギリス出身
- 理論物理学者、サイエンス・ライター
- ブラックホールの特異点定理やホーキング放射を発表し、また著作『宇宙を語る』などで科学の普及に貢献した
英文
“In Britain, like most of the developed world, stem-cell research is regarded as a great opportunity. America will be left behind if it doesn’t change policy.”
日本語訳
「イギリスでは、ほとんどの先進国と同様に、幹細胞研究が大きな可能性として評価されている。アメリカは政策を変えなければ、取り残されるだろう」
解説
この発言は、スティーヴン・ホーキングが幹細胞研究における科学政策と国際的な競争について述べたものである。幹細胞研究は、再生医療や難病治療の新たな可能性を開く分野として注目されており、ホーキングもその科学的および医療的な意義を強く支持していた。
「幹細胞研究が大きな可能性として評価されている」という部分は、この分野が病気の治療法を劇的に進化させる可能性を秘めていることを示している。特に、再生医療では、幹細胞を利用して損傷した組織や臓器を修復する技術が開発されつつあり、ALSのような神経疾患を含む幅広い病気に対する治療の突破口となる可能性がある。
一方、「アメリカは政策を変えなければ取り残される」という指摘は、当時のアメリカにおける幹細胞研究に対する制限的な政策への懸念を反映している。特に、宗教的・倫理的な理由から、胚性幹細胞の研究に対して厳しい規制が課されていたため、科学の進展が妨げられる可能性があった。ホーキングは、科学技術が倫理的な議論を尊重しつつも、政策によって制約されすぎるべきではないと考えていた。
この発言は、科学研究がグローバルな競争において重要な役割を果たしていることを強調している。幹細胞研究のような革新的な分野では、政策や倫理のバランスを適切に保ちながら、進歩を推進することが求められる。ホーキングの言葉は、科学が社会全体にどのように恩恵をもたらすかを考える上で重要な示唆を与えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
