「私は何度か日本を訪れたことがあるが、いつも素晴らしいおもてなしを受けてきた」
- 1942年1月8日～2018年3月14日
- イギリス出身
- 理論物理学者、サイエンス・ライター
- ブラックホールの特異点定理やホーキング放射を発表し、また著作『宇宙を語る』などで科学の普及に貢献した
英文
“I have visited Japan several times and have always been shown wonderful hospitality.”
日本語訳
「私は何度か日本を訪れたことがあるが、いつも素晴らしいおもてなしを受けてきた」
解説
この発言は、スティーヴン・ホーキングが日本での訪問経験とその印象について述べたものである。ホーキングは、科学者として国際的な活動を行う中で日本を訪れる機会を持ち、その文化や人々の温かさに深い感銘を受けたことを表明している。このコメントには、日本の「おもてなしの精神」に対する敬意と感謝が込められている。
「何度か日本を訪れたことがある」という部分は、ホーキングが日本を単なる一度の訪問地ではなく、繰り返し足を運ぶ重要な場所として認識していたことを示している。日本は科学技術の分野で世界的に重要な国であり、ホーキングが参加した講演や学術交流の場としても注目された国であった。
「素晴らしいおもてなしを受けてきた」という表現は、日本文化の特徴的な側面を強調している。日本の「おもてなし」は、訪問者に対する心配りや丁寧さを象徴する言葉であり、ホーキングのような著名な人物に対して特に強く発揮された可能性がある。彼がこの体験を特別に感じた背景には、日本の文化的価値観や人々の対応が彼にとって特筆すべきものだったことが伺える。
この発言は、国際的な文化交流と相互理解の重要性を示している。ホーキングのような科学者が異文化の中で尊敬と感謝を感じることで、科学や知識の共有だけでなく、人間同士の絆も深まる。この言葉は、日本が国際社会において持つ魅力と、科学者たちが文化的交流を通じて得る豊かな経験を象徴している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
