「9月11日は恐ろしい出来事であったが、それは核兵器がそうであるように人類の生存を脅かすものではなかった」
- 1942年1月8日～2018年3月14日
- イギリス出身
- 理論物理学者、サイエンス・ライター
- ブラックホールの特異点定理やホーキング放射を発表し、また著作『宇宙を語る』などで科学の普及に貢献した
英文
“Although September 11 was horrible, it didn’t threaten the survival of the human race, like nuclear weapons do.”
日本語訳
「9月11日は恐ろしい出来事であったが、それは核兵器がそうであるように人類の生存を脅かすものではなかった」
解説
この発言は、スティーヴン・ホーキングが人類が直面する脅威の規模と性質を比較しながら、核兵器の存在が持つ危険性を強調したものである。彼は、テロ事件のような悲劇と地球規模での人類の存続を脅かす核兵器の脅威を区別することで、後者の重大性を強調している。
「9月11日は恐ろしい出来事であった」という部分は、2001年のアメリカ同時多発テロ事件の衝撃とその影響を認める一方で、それが人類全体の存続を揺るがすような規模の問題ではなかったことを述べている。この発言には、事件の悲惨さを軽視する意図はなく、より広い文脈での人類の脅威を考慮する視点が込められている。
一方で、「核兵器が人類の生存を脅かす」という部分は、冷戦期以降、核戦争の可能性がいかにして地球全体の危機を引き起こす潜在的な脅威となってきたかを指している。核兵器による破壊は、単なる国際紛争を超えて地球規模の環境破壊や人口消失を引き起こす可能性を持つため、ホーキングはこれを人類にとっての最優先課題と考えていた。
この発言は、現代社会が直面する異なる脅威の本質を理解し、優先的に対処すべき問題を認識する重要性を示している。ホーキングの言葉は、世界的な協力を通じて核兵器の廃絶や管理を進める必要性を改めて訴えるものであり、科学者としての視点から人類の未来に警鐘を鳴らしている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
