「歴史家の第一の資格は、創作能力を持たないことである」

• 1783年1月23日～1842年3月23日（59歳没）
• フランス出身
• 小説家、評論家

英文

”The first qualification for a historian is to have no ability to invent”

日本語訳

「歴史家の第一の資格は、創作能力を持たないことである」

解説

この言葉は、歴史家に求められるのは事実の忠実な記録であり、物語を作り出す才能ではないという強い主張を示している。「invent（創作する）」は小説家や詩人の資質であり、歴史家がそれを持つと事実に脚色や歪曲が加わり、史実が損なわれる危険がある。スタンダールは、歴史家は想像力よりも正確さと誠実さを優先すべきだと考えている。

この発想の背景には、19世紀フランスの歴史学と文学の境界意識がある。当時、歴史書においても文学的技巧を凝らす傾向があり、読者の興味を引くために脚色や推測が加えられることが少なくなかった。スタンダールはそれを危険視し、歴史は事実の積み重ねであって、創作によって美化すべきではないと警告している。

現代においても、この指摘は重要である。歴史ドキュメンタリーや歴史小説が人気を集める一方で、事実と演出の境界が曖昧になることがある。教育や研究の分野では、歴史家は検証可能な証拠に基づき、物語性よりも史実の正確さを守る姿勢が不可欠である。この言葉は、歴史の信頼性を保つための根本的な原則を端的に表している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「スタンダール」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ケネディ

「人々が人間の仕事を奪う新しい機械を発明する才能を持っているのなら、その才能で人々を再び働かせる方法を見つけることができると私たちは信じている」

エジソン

「売れないものなど発明したくない。その販売こそが有用性の証明であり、有用性こそ成功だ」

レーガン

「今日では、より優れたネズミ捕りを発明すると、政府がより賢いネズミを送り込んでくる」

エジソン

「発明に必要なのは、優れた想像力と一山のガラクタだ」

オスカー・ワイルド

「芸術家の役割は、発明することであり、記録することではない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！