「文学作品における政治とは、コンサートの最中に響く銃声のようなものである。下品ではあるが、それでも無視することは不可能である」
- 1783年1月23日～1842年3月23日（59歳没）
- フランス出身
- 小説家、評論家
英文
”Politics in a literary work, is like a gun shot in the middle of a concert, something vulgar, and however, something which is impossible to ignore”
日本語訳
「文学作品における政治とは、コンサートの最中に響く銃声のようなものである。下品ではあるが、それでも無視することは不可能である」
解説
この言葉は、文学における政治的要素の二面性を鮮烈な比喩で示している。「gun shot in the middle of a concert（コンサートの最中の銃声）」は、芸術的流れを乱し、調和を壊す突然の衝撃を意味する。スタンダールは、政治を文学に持ち込むことは美的純粋性を損ない、時に品位を欠くとしながらも、その衝撃力と影響力は無視できないと認めている。
この発想の背景には、19世紀フランスの動乱と文学の社会的役割がある。当時の作家たちは、王政復古や革命、社会改革などの政治的問題に直面しており、純粋芸術を志向する一方で、現実の政治的議題から逃れられなかった。スタンダールは、美の追求と時代への関与の間で揺れる文学の宿命を、この比喩で的確に表現したのである。
現代においても、この指摘は有効である。小説、映画、演劇などで政治的テーマを扱うと、観客や読者の感情を大きく揺さぶるが、同時に「芸術性より主張が勝ってしまう」という批判も生まれる。それでも、社会の核心に触れる政治的要素は、一度差し込まれれば無視できない現実の重みを作品にもたらす。この言葉は、芸術と政治の間にある緊張関係を鋭く描き出している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
