「権力者に取り入ろうと考えるなら、あなたの永遠の破滅は確実である」

• 1783年1月23日～1842年3月23日（59歳没）
• フランス出身
• 小説家、評論家

英文

”If you think of paying court to the men in power, your eternal ruin is assured”

日本語訳

「権力者に取り入ろうと考えるなら、あなたの永遠の破滅は確実である」

解説

この言葉は、権力者への迎合がもたらす精神的・道徳的堕落を警告している。「paying court」は、権力者に気に入られるために媚びへつらい、忠誠を装うことを意味する。スタンダールは、このような行為は一時的な利益をもたらすように見えても、人格や信念を失わせ、最終的には取り返しのつかない破滅に至ると断じている。

この発想の背景には、19世紀フランスの政治的腐敗や宮廷文化への批判がある。当時、社会的出世や安定を得るために権力者に従属することは珍しくなかったが、それは独立心や自由な精神を犠牲にする行為でもあった。スタンダールは、芸術家や知識人が権力の顔色をうかがうようになれば、創造の自由と精神的高潔さを失うと強く懸念していた。

現代においても、この言葉は警鐘として響く。企業や政治の世界では、上層部に気に入られるために信念を曲げる行為がしばしば見られるが、それは短期的な成功の代償として長期的な信頼や尊敬を失わせる。つまり、権力に迎合することは、最終的に自分の価値を破壊する行為であるという普遍的な真理を、この言葉は突きつけている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「スタンダール」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

マンデラ

「弁護士として、私は法廷ではやや派手に振る舞うことができた。私は白人の法廷にいる黒人として振る舞うのではなく、白人も黒人もすべてが私の法廷の客であるかのように振る舞った。裁判を進める際には、大げさな身振りや華麗な言葉遣いを用いることがよくあった」

マイケル・ジャクソン

「どうか先入観を持たず、私にも法廷で弁明の機会を与えてほしい」

アイゼンハワー

「この部屋にいる誰ひとりとして、裁判所命令の執行に対する違反が成功したときに、その基本的権利が無関係でいられる者はいない」

ガンディー

「裁判所よりも高位にある法廷がある――それは良心の法廷である。それは他のすべての法廷に優越する」

バラク・オバマ

「アラバマ州やアリゾナ州のような州が歴史上最も厳しい移民法を可決したとき、私の司法長官はそれに対して法廷で戦い、我々は勝利した」

ランダムな名言へ

ジャンプ！