「四十歳の女性が男性にとって特別な存在であり得るのは、若い頃に彼女を愛したことのある男に対してだけである」

• 1783年1月23日～1842年3月23日（59歳没）
• フランス出身
• 小説家、評論家

英文

”A forty-year-old woman is only something to men who have loved her in her youth”

日本語訳

「四十歳の女性が男性にとって特別な存在であり得るのは、若い頃に彼女を愛したことのある男に対してだけである」

解説

この言葉は、男性の恋愛感情における時間的記憶と魅力の関係を指摘している。スタンダールは、四十歳の女性の価値を否定するのではなく、その魅力が若い頃からの情熱や思い出によって強化されると述べている。つまり、男性が年齢を重ねた女性を深く愛し続けるのは、過去の感情や記憶が現在の関係を支えている場合が多いという観察である。

この発想の背景には、19世紀の恋愛観と女性の社会的立場がある。当時の社会では、女性の魅力は若さと結び付けられることが多く、年齢を重ねると新たな恋愛対象として見られにくくなった。一方で、若い頃からの愛や絆を持つ関係は、時間を経ても感情的価値を保ち続ける。この言葉は、その社会的現実と心理的要素を同時に描き出している。

現代においても、この考え方は一定の真実を含むが、背景は変化している。現在では年齢を重ねても魅力的と見なされる女性は多く、出会いの年齢が必ずしも関係の深さを決定しない。しかし、長い年月を共有した関係が特別な意味を持つことは変わらない。この言葉は、時間と記憶が恋愛感情を育み、年齢を超えて魅力を保つ鍵となることを示している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「スタンダール」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

スタンダール

「ある出来事によって苦しめられた人々は、それを思い出させられると、他のあらゆる喜び――物語を読むことから得られる喜びでさえ――を麻痺させる恐怖に襲われる」

スタンダール

「恋愛は常に私の人生で最も重要な事業であり、むしろ唯一の事業と言ってよい」

スタンダール

「私が関係を持ったどの女性も、新しく耳にした音楽の一節が与えてくれた瞬間ほど甘美で、しかもこれほど安価な代償で得られる瞬間を与えてくれたことはないと思う」

スタンダール

「偉大な知性だけが、簡潔な文体を用いることができる」

スタンダール

「すべての宗教は、大多数の人々の恐れと、少数者の才知の上に築かれている」

ランダムな名言へ

ジャンプ！