「近いようで遠いもの……兄弟や親族の仲。鞍馬のつづら折りと呼ばれる道。十二月の晦日と正月元日のあいだ」

• 966年頃～1025年頃（諸説あり）
• 日本出身
• 作家、随筆家

原文

「近うて遠きもの･･････はらから、親族の仲。鞍馬のつづら折りといふ道。十二月のつごもりの日、正月のついたちの日のほど」

現代語訳

「近いようで遠いもの……兄弟や親族の仲。鞍馬のつづら折りと呼ばれる道。十二月の晦日と正月元日のあいだ」

解説

この一節は『枕草子』の「近うて遠きもの」の段に含まれ、物理的な距離と心理的な距離、時間的な感覚の不思議さを巧みに表現している。清少納言は、肉親や親族という本来は近しい存在の間に、実際にはさまざまな事情や感情の隔たりがあることを指摘する。これは、血縁の近さと心の遠さという人間関係の矛盾を鋭くとらえた言葉である。

さらに、「鞍馬のつづら折り」という山道の名前を挙げ、曲がりくねっているために距離的には近いようで実際にはなかなか進めない道を象徴的に示している。そして最後に、十二月三十一日と正月一日という、日数でいえば一日の違いでありながら、その間に横たわる年の変わり目という心理的な隔たりの大きさを挙げることで、時間感覚における「近さと遠さ」も表現している。

現代においても、この感覚は共感を呼ぶ。血縁関係であっても、気持ちの距離が遠いことは珍しくなく、また、年末と年始の間に特別な意味を感じる心理も変わっていない。この一文は、距離や時間の物理的な尺度と、人間の感覚的な尺度の違いを鮮やかに示す名句であり、千年を超えて人間関係や時間の捉え方の本質を語っているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

前後の名言

おすすめの関連記事

清少納言

「うらやましく思われるもの……病気で寝込んでいるときに、笑ったり話したり、何の心配もなさそうに歩き回っている人を見ると、本当にうらやましく感じられる」

清少納言

「じれったいもの……遠くにいる恋しい人からの手紙を受け取って、しっかり封じられた封を開けるときほど、なんとももどかしいものはない」

清少納言

「月の明るさを眺めていると、さまざまなことが遠くへ思いめぐらされ、過ぎ去ったことのつらかったことも、うれしかったことも、趣深いと思ったことも、まるで今起こっているかのように思われるときがある」

清少納言

「過ぎ去った時が恋しく思われるもの……かつてしみじみと心を動かされた人の手紙を、雨が降って所在なく過ごす日などに探し出して読むこと」

清少納言

「蠅はまさに憎らしいものの一つに数えるべきで、少しも愛嬌がない。人に危害を加えたり、敵とみなすほどの大きさではないが、秋などには、あらゆる物にとまり、顔などにぬれた足でとまっているのは本当にいやなものだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！