「絵に描くと実物に比べて見劣りするもの――なでしこ、菖蒲、桜。そして、物語の中で美しいとたたえられている男や女の姿」

• 966年頃～1025年頃（諸説あり）
• 日本出身
• 作家、随筆家

原文

「絵に描き劣りするもの　なでしこ。菖蒲。桜。物語にめでたしと言ひたる男、女のかたち」

現代語訳

「絵に描くと実物に比べて見劣りするもの――なでしこ、菖蒲、桜。そして、物語の中で美しいとたたえられている男や女の姿」

解説

この言葉は『枕草子』の「絵に描き劣りするもの」の段に見られる一節であり、実物の美しさや魅力を絵や言葉で完全に表現できないという感覚を示している。清少納言は、なでしこや菖蒲、桜といった花々を挙げ、さらに物語で美しいとされる男女の姿も、描かれた絵では実物に及ばないと述べている。ここには、現実の生命力や気配を芸術に移し替えることの限界への洞察がうかがえる。

平安時代は、絵巻物や物語文学が盛んに作られた時代であった。しかし、どれほど巧緻な絵や詞であっても、実際の自然や人の美しさを完全に再現することはできないという認識があった。この視点は、当時の宮廷人が現実の「生きた美」を何よりも尊重していたことを物語っている。

現代においても、この感覚は共通する。写真や映像が発達した今日でさえ、実際に見る桜や、直接出会う人の表情には、メディアでは伝えきれない魅力がある。この一文は、リアルな体験の価値と、表現の限界を意識させ、現実に触れることの意義を改めて教えてくれるのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

前後の名言

おすすめの関連記事

清少納言

「まずは書の手習いをなさいませ。次に琴（きん）の御琴を、人より一層上手に弾けるようになろうと思いなさい。そして、『古今和歌集』二十巻をすべて暗記なさることを、学問の中心になさるのです」

清少納言

「うらやましく思われるもの……病気で寝込んでいるときに、笑ったり話したり、何の心配もなさそうに歩き回っている人を見ると、本当にうらやましく感じられる」

清少納言

「じれったいもの……遠くにいる恋しい人からの手紙を受け取って、しっかり封じられた封を開けるときほど、なんとももどかしいものはない」

清少納言

「月の明るさを眺めていると、さまざまなことが遠くへ思いめぐらされ、過ぎ去ったことのつらかったことも、うれしかったことも、趣深いと思ったことも、まるで今起こっているかのように思われるときがある」

清少納言

「自分の知っている男性が、以前付き合っていた女性のことをほめて口にするのは、もう昔のこととはいえ、やはり腹立たしい」

ランダムな名言へ

ジャンプ！