「自分の知っている男性が、以前付き合っていた女性のことをほめて口にするのは、もう昔のこととはいえ、やはり腹立たしい」

• 966年頃～1025年頃（諸説あり）
• 日本出身
• 作家、随筆家

原文

「わがしる人にてある人の、はやう見し女のことほめ言ひいでなどするも、程へたることなれど、なほにくし」

現代語訳

「自分の知っている男性が、以前付き合っていた女性のことをほめて口にするのは、もう昔のこととはいえ、やはり腹立たしい」

解説

この一節は『枕草子』における、恋愛感情の微妙な心理を率直に描いた表現である。清少納言は、昔の恋人を褒める発言に対して、「程へたることなれど」（時がたったことではあるけれど）、「なほにくし」（やはり憎らしい）と述べている。この言葉には、過去と現在を区別しながらも、恋愛感情の中に潜む嫉妬や独占欲が完全には消えない人間の本性が端的に表れている。

背景には、平安時代の宮廷文化における恋愛観がある。当時、恋愛は一夫一妻ではなく、男性が複数の女性と交際することは珍しくなかった。しかし、それでも女性たちは「自分が特別でありたい」という思いを強く抱いていた。この一文は、そのような社会的背景の中で、理性では納得していても、感情が収まらない複雑さを清少納言らしい率直さで言い表している。

現代でも、この心理は共感を呼ぶ。パートナーが過去の恋人を褒めるとき、多くの人は同じように不快感を覚える。この一文は、恋愛における独占欲と嫉妬という普遍的な感情を、千年前の宮廷文化から現代までつなぐ、生々しくも共感できる洞察を示しているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

前後の名言

おすすめの関連記事

清少納言

「気がかりなもの……今やって来たばかりの人の気持ちもわからないまま、大切な品物を持たせて誰かのもとにやったのに、その人がなかなか帰ってこないこと」

清少納言

「腹立たしいもの……急ぎの用事があるときにやって来て、長々と話をする客」

清少納言

「過ぎ去った時が恋しく思われるもの……かつてしみじみと心を動かされた人の手紙を、雨が降って所在なく過ごす日などに探し出して読むこと」

清少納言

「じれったいもの……遠くにいる恋しい人からの手紙を受け取って、しっかり封じられた封を開けるときほど、なんとももどかしいものはない」

清少納言

「月の明るさを眺めていると、さまざまなことが遠くへ思いめぐらされ、過ぎ去ったことのつらかったことも、うれしかったことも、趣深いと思ったことも、まるで今起こっているかのように思われるときがある」

ランダムな名言へ

ジャンプ！