「腹立たしいもの……火桶や炭櫃の火に、手のひらを何度もひっくり返しながら、押しつけるようにしてあたっている人」

• 966年頃～1025年頃（諸説あり）
• 日本出身
• 作家、随筆家

原文

「にくきもの･･････火桶の火、炭櫃などに、手のうらうち返しうち返し、おしのべなどしてあぶり居る者」

現代語訳

「腹立たしいもの……火桶や炭櫃の火に、手のひらを何度もひっくり返しながら、押しつけるようにしてあたっている人」

解説

この一節は『枕草子』の「にくきもの」の段に含まれ、人の仕草や態度に対する微妙な嫌悪感を率直に描いたものである。清少納言は、火桶や炭櫃の火に両手をかざし、手のひらをひっくり返したり、押し当てるようにして暖を取る人を「にくきもの」と評している。この描写には、上品さを欠いただらしなさや、見苦しさに対する強い美意識が反映されている。

平安時代の宮廷文化では、所作の優雅さや節度が重んじられ、仕草一つにも品位が求められた。火に手を近づける際の動きは、控えめで柔らかいことが理想とされたが、ここで挙げられるような大げさでがさつな動作は、洗練された場の雰囲気を損なうものと見なされたのである。清少納言の批評には、美的感覚と礼儀意識の高さがうかがえる。

現代においても、この感覚は理解できる。例えば、公共の場で大きな音を立てて食事をする人や、落ち着きなく動き回る人に不快感を抱く心理に通じる。この一文は、時代を超えて共通する「仕草の品格」への意識を示し、日常の中に潜む美意識の重要性を思い起こさせるのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

前後の名言

おすすめの関連記事

清少納言

「腹立たしいもの……人が物語を話しているときに、横から出てきて自分ひとりで最後までしゃべり続ける人」

清少納言

「腹立たしいもの……無理をしてまで隠れて横になっている人が、いびきをかいていること」

清少納言

「腹立たしいもの……こっそりやって来た人を見つけて吠える犬」

清少納言

「腹立たしいもの……急ぎの用事があるときにやって来て、長々と話をする客」

清少納言

「腹立たしいもの……眠くなって横になったときに、蚊がか細い声でうるさく鳴きながら、顔のあたりを飛び回ること」

ランダムな名言へ

ジャンプ！