「めったにないもの、舅にほめられる婿。また姑にかわいがられるお嫁さん」

• 966年頃～1025年頃（諸説あり）
• 日本出身
• 作家、随筆家

原文

「ありがたきもの　舅にほめらるる婿。また姑に思はるる嫁の君」

現代語訳

「めったにないもの、舅にほめられる婿。また姑にかわいがられるお嫁さん」

解説

この言葉は『枕草子』の「ありがたきもの」の段に見られる一文である。ここでいう「ありがたきもの」とは、「めったにないもの」「実現が難しいもの」を意味する。清少納言は、当時の貴族社会における婚姻関係の微妙さを的確に表現している。舅や姑との良好な関係は、今も昔も難しいものであり、平安時代も例外ではなかった。

当時の結婚制度は妻問い婚で、嫁が夫の家に住むことは少なく、夫が妻の実家を訪ねる形であった。しかし、やがて夫婦関係が安定するにつれ、婿や嫁が相手方の親族との交流を持つようになり、そこでの人間関係が問題となる。舅にほめられる婿、姑に愛される嫁は、家同士の関係を円滑にする重要な存在でありながら、現実には実現しにくい理想像であったのである。

現代においても、この言葉は共感を呼ぶ。結婚生活において、配偶者の親と良い関係を築くことは依然として重要であり、時には難しい課題となる。清少納言のこの一文は、時代を超えて人間関係の本質が変わらないことを示し、理想と現実のギャップに対するユーモアと洞察を伝えているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

前後の名言

おすすめの関連記事

清少納言

「めったにないもの……男と女のことは言うまでもないが、女同士でも、深い契りを交わして親しく語り合う人と、最後まで仲良くいられる人は少ない」

シェイクスピア

「最初に空気の匂いを嗅ぐとき、私たちは泣きわめく。生まれたとき、我々が泣くのは、この愚かな世界に来てしまったからだ」

マーク・トウェイン

「ゴルフは良い散歩を台無しにするものだ」

マーク・トウェイン

「天国には気候のために行き、地獄には仲間のために行く」

マーク・トウェイン

「迷子のゴルフボールがまだ転がっている間に拾わないのが、良いスポーツマンシップだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！