「時は、抑圧によって深く刻まれた傷の癒しの過程を始めます。私たちは無関心を装う軟膏で自分をなだめ、ジム・クロウ法という恐るべき制約が作り出した偽りの型を受け入れてしまいます」
- 1913年2月4日～2005年10月24日
- アメリカ合衆国出身
- 公民権運動活動家
英文
“Time begins the healing process of wounds cut deeply by oppression. We soothe ourselves with the salve of attempted indifference, accepting the false pattern set up by the horrible restriction of Jim Crow laws.”
日本語訳
「時は、抑圧によって深く刻まれた傷の癒しの過程を始めます。私たちは無関心を装う軟膏で自分をなだめ、ジム・クロウ法という恐るべき制約が作り出した偽りの型を受け入れてしまいます」
解説
この言葉は、制度的差別による心の傷と、その後の鈍化した感覚を描写している。ローザ・パークスは、ジム・クロウ法のもとで黒人が強いられていた抑圧と自己抑制の現実を、詩的かつ鋭く語っている。「抑圧によって深く刻まれた傷」とは、自由を奪われ続けた黒人社会の集団的トラウマを意味する。
「無関心を装う軟膏」という表現は、日々の苦しみを感じないようにするために、感情を麻痺させることを選ばざるを得なかった状況を象徴している。また、「偽りの型」とは、ジム・クロウ法が強制した不平等を当然の秩序として内面化してしまった状態を指す。つまり、抑圧は肉体だけでなく、精神にも深い影響を及ぼすという認識がここにある。
現代社会でも、構造的な不正義が長期間にわたって続けば、人々は怒りよりも麻痺やあきらめに支配されてしまう。この言葉は、単なる制度改革だけでなく、心の回復や真の自己認識の取り戻しが必要であることを訴えている。癒しの始まりには、まず現実を直視する勇気が必要なのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
