「福祉の成功は、どれだけ多くの人が福祉を離れたかによって測るべきであり、どれだけ多くの人が加わったかで測るべきではない」
- 1911年2月6日～2004年6月5日
- アメリカ合衆国出身
- 俳優、政治家、第40代アメリカ合衆国大統領
俳優として成功を収めた後、カリフォルニア州知事を経て大統領に就任。小さな政府と自由市場を重視する「レーガノミクス」を推進し、冷戦期には強硬な対ソ連政策で「冷戦終結」に貢献した。保守主義の象徴的存在としてアメリカ政治に大きな影響を与えた。
英文
“We should measure welfare’s success by how many people leave welfare, not by how many are added.”
日本語訳
「福祉の成功は、どれだけ多くの人が福祉を離れたかによって測るべきであり、どれだけ多くの人が加わったかで測るべきではない」
解説
この言葉は、ロナルド・レーガンが福祉政策に対する根本的な評価基準を提案したものである。レーガンは、福祉の本来の目的は依存を助長することではなく、人々が自立して福祉から脱却できるよう支援することにあると強調した。単なる受給者数の増加を「成功」とみなすのではなく、自立を促す仕組みづくりこそが真の成果であるという考え方を明確に打ち出している。
現代においても、この視点は社会保障政策の設計において重要である。福祉は必要な支援を提供しつつも、最終的には人々が自らの力で生活基盤を築くことを目指さなければ、制度の持続可能性と社会全体の活力を損なう。レーガンのこの言葉は、福祉を単なる救済手段にとどめず、個人の尊厳と自立を支援する制度へと導くべきであるという指針を示している。
例えば、職業訓練プログラムや就労支援策など、福祉からの脱却を後押しする政策が近年重視されている。レーガンのこの発言は、福祉政策の評価基準を単なる量から質へと転換させ、真の意味での社会的成功を目指すべきであるという普遍的な教訓を今日に至るまで伝え続けている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
