「失業保険とは、ただ乗りする者たちへの前払いの休暇だ」

• 1911年2月6日～2004年6月5日
• アメリカ合衆国出身
• 俳優、政治家、第40代アメリカ合衆国大統領

俳優として成功を収めた後、カリフォルニア州知事を経て大統領に就任。小さな政府と自由市場を重視する「レーガノミクス」を推進し、冷戦期には強硬な対ソ連政策で「冷戦終結」に貢献した。保守主義の象徴的存在としてアメリカ政治に大きな影響を与えた。

英文

“Unemployment insurance is a pre-paid vacation for freeloaders.”

日本語訳

「失業保険とは、ただ乗りする者たちへの前払いの休暇だ」

解説

この言葉は、ロナルド・レーガンが失業保険制度に対する批判を、極端な表現で皮肉ったものである。レーガンは、失業保険が本来の趣旨を超えて、勤労意欲を損なわせたり、不正受給を助長したりする危険性があると警告した。ここには、政府による福祉制度の乱用を防ぎ、自助努力を促すべきだというレーガンの強い信念が表れている。

現代においても、社会保障制度の設計において、支援と自立促進のバランスをどう取るかは重要な課題である。レーガンのこの言葉は、必要な支援は認めつつも、それが依存を生まないように設計されなければならないという厳しい現実を突きつけている。

例えば、失業手当の受給期間や就労支援プログラムの設計においても、働く意欲を損なわずに支援するための工夫が各国で求められている。レーガンのこの言葉は、福祉は本来の目的に忠実であるべきであり、制度が自立を阻害してはならないという普遍的な教訓を今なお鋭く伝えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ロナルド・レーガン

「平和とは、対立が存在しないことではなく、対立を平和的手段で処理する能力のことである」

ロナルド・レーガン

「優秀な頭脳は政府にはいない。もし政府にいたら、ビジネス界がすぐに引き抜いてしまうだろう」

ロナルド・レーガン

「容易な答えはない。しかし単純な答えはある。我々は道義的に正しいと知ることを行う勇気を持たねばならない」

ロナルド・レーガン

「大気汚染のおよそ80％は植物から放出される炭化水素によるものである。だから、人為的な排出源に対して厳しい排出基準を設け、過剰に取り締まるのは控えるべきだ」

ロナルド・レーガン

「ウィンストン・チャーチルを引用するならば、私は今しがた行った宣誓を、世界最強の経済を崩壊させるために行ったのではない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！