「ポーランドは東でも西でもない。ポーランドはヨーロッパ文明の中心にある。これまでその文明に大いに貢献してきた。そして今日も、抑圧に決して屈しない姿によって貢献している」
- 1911年2月6日～2004年6月5日
- アメリカ合衆国出身
- 俳優、政治家、第40代アメリカ合衆国大統領
俳優として成功を収めた後、カリフォルニア州知事を経て大統領に就任。小さな政府と自由市場を重視する「レーガノミクス」を推進し、冷戦期には強硬な対ソ連政策で「冷戦終結」に貢献した。保守主義の象徴的存在としてアメリカ政治に大きな影響を与えた。
英文
“Poland is not East or West. Poland is at the center of European civilization. It has contributed mightily to that civilization. It is doing so today by being magnificently unreconciled to oppression.”
日本語訳
「ポーランドは東でも西でもない。ポーランドはヨーロッパ文明の中心にある。これまでその文明に大いに貢献してきた。そして今日も、抑圧に決して屈しない姿によって貢献している」
解説
この言葉は、ロナルド・レーガンがポーランドの歴史的役割と自由への闘志を称賛したものである。レーガンは、ポーランドを単なる地政学的な境界線ではなく、ヨーロッパ文明そのものを形成する重要な国家として位置づけた。さらに、ソ連による支配への抵抗という当時のポーランドの勇気を、文明への貢献と捉えた点に、彼の自由への深い敬意が表れている。
現代においても、抑圧に抗い、自由と尊厳を守ろうとする国家や人々の姿勢は、国際社会における普遍的な価値となっている。レーガンのこの言葉は、文明の本質は力による支配ではなく、自由と人間の尊厳を守ろうとする不断の努力にあるという原則を力強く示している。
例えば、近年の民主化運動や人権擁護活動においても、圧政に屈しない姿勢が国際的な連帯と支持を生み出している。レーガンのこの言葉は、自由を求める精神こそが文明を前進させる原動力であり、抑圧に抗う勇気を誇りとすべきだという普遍的な教訓を今なお力強く伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
