「アメリカ国民の皆さん、私は今、ロシアを永遠に非合法化する法律に署名したところです。爆撃は5分後に始まります」
- 1911年2月6日～2004年6月5日
- アメリカ合衆国出身
- 俳優、政治家、第40代アメリカ合衆国大統領
俳優として成功を収めた後、カリフォルニア州知事を経て大統領に就任。小さな政府と自由市場を重視する「レーガノミクス」を推進し、冷戦期には強硬な対ソ連政策で「冷戦終結」に貢献した。保守主義の象徴的存在としてアメリカ政治に大きな影響を与えた。
英文
“My fellow Americans, I am pleased to tell you I just signed legislation which outlaws Russia forever. The bombing begins in five minutes.”
日本語訳
「アメリカ国民の皆さん、私は今、ロシアを永遠に非合法化する法律に署名したところです。爆撃は5分後に始まります」
解説
この言葉は、ロナルド・レーガンが1984年、大統領選挙キャンペーンのリハーサル中に冗談として発したものである。マイクテスト中のオフレコ発言であり、放送される意図はなかったが、冷戦下の緊張状態にあった世界に大きな衝撃と不安を与えた。レーガン特有のユーモアを交えた発言ではあったが、国際情勢の繊細さに対する無頓着さを批判されるきっかけにもなった。
現代においても、この事件は指導者の言葉の重みと影響力の大きさを考える際の典型例として引き合いに出される。たとえ冗談であっても、緊張状態にある相手国に対する過激な発言は重大な誤解や危機を招きかねない。レーガンは後にこの発言を軽く流したが、冷戦という時代背景において、言葉ひとつが軍事的な緊張を高めうることを改めて示した出来事であった。
例えば、現代の国際社会においても、リーダーによる発言はリアルタイムで拡散され、瞬時に外交問題へと発展する可能性がある。レーガンのこの言葉は、ユーモアの効用と危険性、指導者の発言に求められる慎重さを象徴する歴史的教訓となっている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
