「なぜ共和党への献金者は『成金』と呼ばれ、同じ金額を寄付した民主党の献金者は『公共心にあふれた慈善家』と呼ばれるのか、私にはどうしても理解できない」
- 1911年2月6日～2004年6月5日
- アメリカ合衆国出身
- 俳優、政治家、第40代アメリカ合衆国大統領
俳優として成功を収めた後、カリフォルニア州知事を経て大統領に就任。小さな政府と自由市場を重視する「レーガノミクス」を推進し、冷戦期には強硬な対ソ連政策で「冷戦終結」に貢献した。保守主義の象徴的存在としてアメリカ政治に大きな影響を与えた。
英文
“I’ve never been able to understand why a Republican contributor is a ‘fat cat’ and a Democratic contributor of the same amount of money is a ‘public-spirited philanthropist’.”
日本語訳
「なぜ共和党への献金者は『成金』と呼ばれ、同じ金額を寄付した民主党の献金者は『公共心にあふれた慈善家』と呼ばれるのか、私にはどうしても理解できない」
解説
この言葉は、ロナルド・レーガンが政治におけるメディアや世論のダブルスタンダードを皮肉ったものである。レーガンは、同じ行動であっても、政治的立場によって評価やイメージが大きく異なるという現象を鋭く指摘した。特に、共和党支持者には否定的なレッテルが貼られがちである一方、民主党支持者は賞賛される傾向にあるという不公平感を、ユーモラスに訴えている。
現代においても、メディア報道や社会的評価が政治的立場によって左右される現象は頻繁に見られる。レーガンのこの言葉は、事実や行動そのものよりも、政治的バイアスによって評価が歪められる危険性に対する警戒心を強く促している。
例えば、選挙資金問題やロビー活動においても、支持政党によって批判と称賛の基準が異なると感じられる場面は少なくない。レーガンのこの言葉は、公正な評価を行うためには、行動の中身を冷静に見極め、先入観にとらわれない姿勢が必要であるという普遍的な教訓を今なお力強く伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
