「情報は現代の酸素である。有刺鉄線に覆われた壁をすり抜け、電流が流れる国境を越えて漂っていく」
- 1911年2月6日～2004年6月5日
- アメリカ合衆国出身
- 俳優、政治家、第40代アメリカ合衆国大統領
俳優として成功を収めた後、カリフォルニア州知事を経て大統領に就任。小さな政府と自由市場を重視する「レーガノミクス」を推進し、冷戦期には強硬な対ソ連政策で「冷戦終結」に貢献した。保守主義の象徴的存在としてアメリカ政治に大きな影響を与えた。
英文
“Information is the oxygen of the modern age. It seeps through the walls topped by barbed wire, it wafts across the electrified borders.”
日本語訳
「情報は現代の酸素である。有刺鉄線に覆われた壁をすり抜け、電流が流れる国境を越えて漂っていく」
解説
この言葉は、ロナルド・レーガンが情報の力と、抑圧体制における情報の不可避な拡散について語ったものである。レーガンは、どれほど厳重な壁や監視体制を築いても、自由な情報の流れは止めることができず、情報こそが現代社会において最も重要な解放の源であると信じた。ここには、言論の自由を抑圧する体制に対する根源的な批判と、自由な社会を支える力としての情報への信頼が表れている。
現代においても、インターネットやSNSを通じた情報拡散が、抑圧体制を揺るがす大きな力となっている。レーガンのこの言葉は、情報こそが人々を自由へと導き、どれほど物理的な障壁が築かれても、真実は必ず広がるという普遍的な原則を力強く示している。
例えば、民主化運動や市民運動において、閉ざされた社会の内部から外部へ情報が伝わることで国際社会の支援や圧力が高まり、変革への力となる事例は数多く存在する。レーガンのこの言葉は、情報の自由を守り育てることが、現代の自由と民主主義を支える礎であるという普遍的な教訓を今なお鮮烈に伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
