「もし創造主がこの州を形作っていた時に連邦政府が存在していたら、インディアナ州はいまだに環境影響評価書を待っているだろう」

• 1911年2月6日～2004年6月5日
• アメリカ合衆国出身
• 第40代アメリカ合衆国大統領、俳優、政治家

英文

“If the federal government had been around when the Creator was putting His hand to this state, Indiana wouldn’t be here. It’d still be waiting for an environmental impact statement.”

日本語訳

「もし創造主がこの州を形作っていた時に連邦政府が存在していたら、インディアナ州はいまだに環境影響評価書を待っているだろう」

解説

この言葉は、ロナルド・レーガンが連邦政府の官僚主義と過剰な規制を皮肉った典型的な例である。彼は、自然や社会の発展さえも政府の手続きによって遅滞されるという風刺を通じて、政府介入への根本的な懐疑心と、小さな政府を志向する姿勢を明快に表現した。特に、環境規制が必要以上に繁雑化し、経済活動や地域開発を妨げる現状を批判している。

現代社会においても、この指摘は依然として relevant である。善意で始まった規制が次第に自己目的化し、結果的に進歩や発展を阻害するケースは少なくない。環境保護の重要性を認めつつも、手続き重視が行き過ぎることで本来目指すべき成果が得られなくなるという逆説的な問題は、多くの分野に存在する。レーガンは、合理的なバランスの必要性を痛烈に訴えていたのである。

例えば、インフラ整備や新技術導入の際にも、過度な審査や承認手続きがイノベーションや経済成長を妨げることがある。レーガンのこのユーモラスな警句は、規制と自由、効率と正義のバランスを常に見直すべきだという重要な視点を今日にまで伝えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

レーガン

「大気汚染のおよそ80％は植物から放出される炭化水素によるものである。だから、人為的な排出源に対して厳しい排出基準を設け、過剰に取り締まるのは控えるべきだ」

T・ルーズベルト

「決して失敗しない唯一の人間は、何も行動しない人間だけである」

ケネディ

「私がどの宗教に属しているかという理由だけで、私に賛成票を投じたり反対票を投じたりして、自分の投票権を無駄にしてしまうアメリカ人がいないことを願っています。それは関係のないことです」

レーガン

「政府は問題を解決するのではなく、単にそれらを並べ替える傾向がある」

レーガン

「歴史は、戦争が始まるのは、政府が侵略の代償が安いと信じた時であることを教えている」

ランダムな名言へ

ジャンプ！