「政府の経済観は短い言葉で要約できる。動けば課税し、動き続ければ規制し、止まれば補助する」
- 1911年2月6日～2004年6月5日
- アメリカ合衆国出身
- 俳優、政治家、第40代アメリカ合衆国大統領
俳優として成功を収めた後、カリフォルニア州知事を経て大統領に就任。小さな政府と自由市場を重視する「レーガノミクス」を推進し、冷戦期には強硬な対ソ連政策で「冷戦終結」に貢献した。保守主義の象徴的存在としてアメリカ政治に大きな影響を与えた。
英文
“Government’s view of the economy could be summed up in a few short phrases: If it moves, tax it. If it keeps moving, regulate it. And if it stops moving, subsidize it.”
日本語訳
「政府の経済観は短い言葉で要約できる。動けば課税し、動き続ければ規制し、止まれば補助する」
解説
この言葉は、ロナルド・レーガンが政府の経済介入に対する批判を皮肉たっぷりに表現したものである。レーガンは、政府は経済活動を活性化するどころか、課税と規制によって活力を削ぎ、最終的に補助金で無理に支えるような矛盾した対応を繰り返していると鋭く指摘した。ここには、過度な政府介入への懐疑と自由市場への信頼が力強く表れている。
現代においても、経済政策における政府の役割をめぐる議論は続いている。レーガンのこの言葉は、民間の創意と活力を尊重し、政府はできるだけ経済の自由を妨げないようにすべきだという普遍的な原則をユーモアを交えて示している。
例えば、スタートアップ企業や新興産業に対する過剰な規制や、救済策に依存する経済構造への批判は、市場の自律的発展を重視する立場から強く唱えられている。レーガンのこの言葉は、経済の本来のダイナミズムを生かすためには、政府の介入を最小限に抑えるべきだという普遍的な教訓を今なお力強く伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
