「実際、誰かが自分に卑劣なやり方で向かってきたときには、両手を後ろで縛られたようなものだ。どうすることもできないので、それを受け入れて前に進むしかない」

• 1936年8月18日～2025年9月16日（89歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 俳優、映画監督、プロデューサー、環境活動家

英文

”In fact you’ve got your hands tied behind your back when somebody chooses to take a low road in to you, there is nothing you can do about it, and so you just live with it and move on.”

日本語訳

「実際、誰かが自分に卑劣なやり方で向かってきたときには、両手を後ろで縛られたようなものだ。どうすることもできないので、それを受け入れて前に進むしかない」

出典

出典不詳（編集中）

解説

この言葉は、不当な批判や攻撃を受けたときの無力感を表している。レッドフォードは映画界や社会活動の中で注目を集める存在であったため、必然的に敵意や中傷にさらされることも多かった。その際、正面から対抗するのではなく、受け流して前進する姿勢を示している。

背景には、ハリウッドやメディアの世界における名声の副作用がある。人気や成功が大きくなるほど、他者からの嫉妬や悪意ある批判も増える。レッドフォードはそれに抗う術がないことを認め、自分の活動や創作に集中することこそが最良の対応だと考えた。

現代社会でも、SNSをはじめとする情報環境で同様の状況が頻発する。理不尽な攻撃を受けても、反応することで相手に力を与えるより、受け流して自らの道を進む方が有効である。この姿勢は、多くの人にとって生き方の指針となり得る。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ロバート・レッドフォード」の前後の名言へ